Translation examples
Assaults with intent to steal
Нападение с намерением совершить кражу
steals nuclear material;
b) совершает кражу ядерного материала;
:: Stealing or extorting nuclear materials;
:: кража или вымогательство ядерных материалов;
Stealing and confiscation of transportation vehicles
Кража и конфискация автотранспортных средств
He was also accused of stealing a vehicle.
Его также обвинили в краже автомобиля.
He was apparently accused of stealing a military weapon.
Он обвинялся в краже оружия.
(d) Illicit traffic in or stealing of cultural objects [...];
d) незаконной торговли предметами культуры или их кражи [...];
The fraudster then uses the information to steal from the victims' accounts.
После этого мошенник использует эту информацию для кражи денег со счетов жертв.
Organized crime groups were mainly stealing vehicles for spare parts or stealing more expensive models to be exported to North Africa, the Middle East and eastern Europe.
Организованные преступные группы занимаются главным образом кражей транспортных средств на запчасти или кражей более дорогих моделей для вывоза в Северную Америку, на Ближний Восток и в Восточную Европу.
Stealing by persons in the public service is covered by section 277 of the PC.
Кража имущества публичными служащими подпадает под статью 277 УК.
Did stealing it change you any?
- Кража тебя изменяет?
But he denied stealing it.
Но он отрицал кражу.
- And you tried to steal it.
- И попытались совершить кражу.
He caught you stealing it.
Он застукал за кражей тебя.
It ain't stealing. It's salvaging.
Это не кража, а спасение.
You plot to steal it.
Ты затеваешь еще одну кражу.
It's not stealing. It's requisitioning.
Это не кража, а конфискация.
It's not stealing, it's kidnapping.
Это не кража, а похищение.
But I wasn't stealing it.
- Да, но это не кража.
I called it borrowing, because that was what pap always called it; but Tom said it warn't borrowing, it was stealing. He said we was representing prisoners;
Я называю это «заимствовать», потому что мой родитель всегда так говорил, но Том сказал, что это не заем, а кража.