Translation for "statutory activity" to russian

Statutory activity

• уставная деятельность

Translation examples

уставная деятельность

In this context, to emphasize that efforts towards strengthening all statutory activities of IAEA should be balanced.
В этой связи подчеркнуть, что усилия по укреплению уставной деятельности МАГАТЭ должны быть сбалансированными.

Socially significant medical projects account for a predominant proportion of this organization's statutory activities.
Преобладающую долю в уставной деятельности Фонда занимают социально значимые проекты, реализуемые в медицинской сфере.

The IAEA's focus should not be diverted from its statutory activities, especially its promotional activities.
МАГАТЭ не следует отклоняться от своей уставной деятельности, особенно деятельности по продвижению своих целей.

The European Union is of the view that all statutory activities should be funded from the regular budget.
Европейский же союз придерживается той точки зрения, что вся уставная деятельность должна финансироваться из регулярного бюджета.

84. As in the case of juridical persons, NGOs are assessed for taxation after deduction of expenditure for socially useful statutory activities.
Налогообложение ННО осуществляется как для юридических лиц за вычетом финансирования общественно-полезной (уставной) деятельности.

100. As legal entities, NGOs are assessed for taxation after deduction of expenditure for socially useful statutory activities.
100. Налогообложение ННО осуществляется как для юридических лиц за вычетом финансирования общественно-полезной (уставной) деятельности.

82. As legal entities, non-profit NGOs are assessed for taxation after deduction of expenditure for socially useful statutory activities.
82. Налогообложение ННО осуществляется как для юридических лиц за вычетом финансирования общественно-полезной (уставной) деятельности.

60. As in the case of juridical persons, NGOs are assessed for tax purposes after deduction of expenditure for socially useful statutory activities.
60. Налогообложение ННО осуществляется как для юридических лиц за вычетом финансирования общественно-полезной (уставной) деятельности.

It was felt by some that the growth in recent years in the number of statutory activities under Special Programmes was troubling.
Некоторые высказывали мнение о том, что вызывает опасение наблюдающийся в последние годы рост числа видов уставной деятельности по специальным программам.