Translation for "statute applies" to russian

Statute applies

• статут применяется

Translation examples

статут применяется

Accordingly, Article 32, paragraph 5, of the Statute applies also to a second term of office for re-elected judges when it is continuous with the first one.
Поэтому положения пункта 5 статьи 32 Статута применяются и в отношении второго срока полномочий, на который переизбираются судьи, если он следует сразу после первого срока.

Article 27 holds that the Statute applies to all persons without distinction, including on the basis of official capacity such as head of State, member of Government or elected representative.
Согласно статье 27, Статут применяется ко всем лицам без какого бы то ни было различия, в том числе на основе должностного положения как главы государства, члена правительства или парламента.

Article 27 stipulates that the statute applies to all persons without distinction, including on the basis of official capacity such as head of State, member of Government or elected representative.
В статье 27 указывается, что Статут применяется ко всем лицам без какого бы то ни было различия, в частности на основе должностного положения главы государства, члена правительства или избранного представителя.

According to article 27 of the Rome Statute of the International Criminal Court, which the Syrian Arab Republic has signed but not ratified, the Statute applies equally to all persons, without any distinction based on official capacity.
Согласно статье 27 Римского статута Международного уголовного суда, который Сирийская Арабская Республика подписала, но не ратифицировала, Статут применяется в равной мере ко всем лицам независимо от их официального положения.

As such, article 8, paragraph 2 (f), of the Rome Statute applies to "armed conflicts that take place in the territory of a State when there is protracted armed conflict between governmental authorities and organized armed groups or between such groups".
В силу вышесказанного пункт 2(f) статьи 8 Римского статута применяется в отношении <<вооруженных конфликтов, которые имеют место на территории государства, когда имеет место длительный вооруженный конфликт между правительственными властями и организованными вооруженными группами или между самими группами>>.