Translation for "status quo" to russian

Status quo

noun

• существующее положение
• статус-кво

Translation examples

существующее положение noun

The status quo is not an option.
Сохранение существующего положения недопустимо.

There is no question of maintaining the status quo.
О сохранении существующего положения дел не может быть и речи.

1. Is the status quo sustainable?
1. Является ли существующее положение дел устойчивым?

Status quo or limited use:
Сохранение существующего положения вещей или ограниченное использование:

Maintaining the status quo is not an option.
:: Сохранение существующего положения не может рассматриваться как приемлемый вариант.

No-one has to accept the status quo.
- Никто не должен соглашаться с существующим положением.

We were preserving the status quo, doing a good thing.
Мы сохраняли существующее положение в обществе, и делали это правильно.

♪ The Big Bang Theory 7x24 ♪ The Status Quo Combustion Original Air Date on May 15, 2014
"Теория большого взрыва" Сезон 7, серия 24 "Преобразование существующего положения"

статус-кво noun

No country readily changes the status quo if it benefits from the status quo.
Ни одна страна не меняет охотно статус-кво, если это статус-кво ей выгодно.

:: Status quo is unacceptable
:: Статус-кво неприемлем

Everything's status quo.
Статус-кво сохраняется.

A status quo strategy?
Стратегия статус кво?

Just keep things status quo?
Сохранять статус-кво?

Stick with the status quo.
Сохранить статус-кво.

Everything was status quo.
Все приобрело статус "кво".