Translation for "status of the contract" to russian

Status of the contract

• статус контракта
• статус договора

Translation examples

статус контракта

The present status of the contract agreement is not clear. Bivac is responsible for verifying the quality, quantity and value of all such cargo for customs and excise purposes.
Нынешний статус контракта неясен. <<Бивак>> отвечает за проверку качества, количества и стоимости всех грузов для таможенных и акцизных целей.

However, owing to the status of the contract of the GM Managing Director, the provision governing its extension or renewal, and the relevant provision of decision 6/COP.10, the Executive Secretary was not mandated to extend the contract of the Managing Director without following the United Nations recruitment process.
Однако в силу статуса контракта Директора-распорядителя ГМ, положения, регламентирующего его продление или возобновление, а также соответствующего положения решения 6/COP.10 Исполнительный секретарь не был правомочен продлевать его контракт без применения процедуры найма Организации Объединенных Наций.

Noting that apparently in many cases part-time employees carry out very similar or identical job duties, the Committee recalls that under the Convention levels of remuneration are to be compared through an objective job appraisal on the basis of the work performed and not on the basis of the sex of the worker or the status of the contract.
Отметив, что во многих случаях те, кто работает неполный рабочий день, судя по всему, выполняют очень сходные или идентичные служебные обязанности, Комитет напомнил, что в соответствии с Конвенцией размеры вознаграждения должны сопоставляться с помощью объективной оценки выполненной работы, а не на основании пола работника или статуса контракта.

78. The Group requested an update on the current status of the contract between the Ministry of the Interior and Tusk Trading Pty Ltd. (see S/2006/964, paras. 6-11), and was informed that no progress had been made since the beginning of 2008 and that the Government still hoped to find an acceptable settlement with respect to the prepaid funds currently retained by Tusk Trading.
78. Группа запросила обновленную информацию о нынешнем статусе контракта между Министерством внутренних дел и компанией <<Таск трейдинг, пти лтд.>> (см. S/2006/964, пункты 6 - 11) и была информирована, что с начала 2008 года не удалось достичь какого-либо прогресса и что правительство по-прежнему надеется найти приемлемый компромисс в отношении удерживаемой <<Таск трейдинг>> предоплаты.

статус договора

A uniform position should be taken on the status of the contract.
Статусом договора следует руководствоваться в единообразной форме.