Translation for "statistics provided" to russian

Statistics provided

• статистика предоставлена
• статистические данные, предоставленные

Translation examples

статистика предоставлена

18. The new international recommendations for energy statistics are the first recommendations that provide a coherent basis for the production of energy statistics in the context of all economic statistics, providing clear links to existing standards.
18. Новые Международные рекомендации по статистике энергетики впервые обеспечивают согласованную основу для подготовки данных о производстве энергии в общем контексте экономической статистики, предоставляя четкие ссылки на существующие стандарты.

статистические данные, предоставленные

Statistics provided by the governor of Jilava penitentiary indicate the nature of the problem.
На характер проблемы указывают статистические данные, предоставленные начальником Жилавской тюрьмы.

The strength of the analysis is highly dependent on the quality of the statistics provided by the respective agencies.
Надежность этого анализа в значительной степени зависит от качества статистических данных, предоставленных соответствующими учреждениями.

Even the comprehensive statistics provided by market research institutes did little to elucidate the complex nature of the problem.
Даже глобальные статистические данные, предоставленные учреждениями, занимающимися проведением опросов, не дают возможности понять всю сложность этой проблемы.

The Board noted in the same report from the statistics provided by the Administration that 90 per cent of the unrecorded assets were in 13 countries.
Комиссия в том же докладе отметила, что, согласно статистическим данным, предоставленным администрацией, 90 процентов неучтенных активов находилось в 13 странах.

However, in the Committee's view, some trend analysis would help the reader to grasp the meaning of the statistics provided in the tables.
Однако, по мнению Комитета, текстовый анализ некоторых тенденций мог бы помочь читателю получить общее представление о статистических данных, предоставленных в таблицах.

Turning to the replies to question 11, he requested clarification of the statistics provided on the number of cases and persons convicted of torture.
26. Обращаясь к ответам на вопрос 11, он просит разъяснить статистические данные, предоставленные о количестве дел и лиц, признанных виновными в применении пыток.

35. Statistics provided by the Ministry of Justice indicated 650 cases of rape in 1996, 747 in 1997 and 664 in 1998.
35. Статистические данные, предоставленные министерством юстиции, показывают, что в 1996 году было совершено 650 изнасилований, в 1997 году - 747 и в 1998 году - 664.

According to statistics provided by the Cero Hueco prison, a total of 101 persons are currently in detention in connection with the Acteal massacre.
Согласно статистическим данным, предоставленным администрацией тюрьмы "Серо-Уэко", в настоящее время в связи с кровавой расправой в Актеале под стражей содержится в общей сложности 101 человек.

In 1997, according to statistics provided by the Office of the Accountant-General, this fell to 3,300 new registrations and an overall total of 17,973 registered companies.
В 1997 году, согласно статистическим данным, предоставленным канцелярией главного бухгалтера, этот показатель упал до 3300, а общее число зарегистрированных компаний составило 17 973.