Translation for "states imposed" to russian

States imposed

• государства наложены
• государства ввели

Translation examples

государства наложены

Although the States imposing the sanctions against Burundi may have believed that they had valid reasons for imposing them, the sanctions failed every other one of the tests, for the reasons outlined above, and are thus illegal.
Хотя государства, наложившие санкции в отношении Бурунди, могли считать, что располагают действенными аргументами для этого, по изложенным выше причинам эти санкции не удовлетворили ни одному из критериев проверки, в связи с чем утратили законную силу.

государства ввели

The State imposed, however, many restrictions on female-dominated markets.
Однако государство ввело многочисленные ограничения в сферах традиционной занятости женщин.

These States imposed sanctions prohibiting imports to Syria of petroleum products including gas and fuel oil for domestic use.
Эти государства ввели санкции, которые запрещали импорт в Сирию нефтяных продуктов, включая газ и жидкое топливо для бытового пользования.

If a State imposed such a requirement on its shipping agents and airlines without first addressing the question of the time taken to make licensing decisions, it would effectively be ruling them out of participation in the transport of arms.
Если то или иное государство ввело подобные требования в отношении своих грузоотправителей и авиалиний, не решив предварительно вопрос о том, какой период времени нужен для принятия решений о выдачи лицензии, оно, по сути дела, будет исключать их участие в операциях по транспортировке оружия.