Translation for "stated are" to russian

Stated are

• заявлено
• заявил, являются

Translation examples

заявлено

The report stated that:
В докладе было заявлено, что:

It has been stated in this connection that there is
<<В этой связи было заявлено, что

It unequivocally states that
В ней совершенно четко заявлено, что

As was stated in the Casablanca declaration,
Как было заявлено в Касабланкской декларации:

It stated that Israel would be established
В ней было заявлено о том, что Израиль создается:

Finally, paragraph 58 states:
И наконец, в пункте 58 заявлено:

while article 5 states that:
а в статье 5 заявлено:

Furthermore, Raskolnikov's long-standing hypochondriac state of mind was attested to with precision by many witnesses, by Dr. Zossimov, former friends, the landlady, the maid.
К тому же давнишнее ипохондрическое состояние Раскольникова было заявлено до точности многими свидетелями, доктором Зосимовым, прежними его товарищами, хозяйкой, прислугой.

заявил, являются

Liberia Travel Services representatives, however, referred the Panel to Sahara Afrique in the State of Maryland, United States, which they said was an associated travel agency.
Однако представители <<Либерия трэвел сервисиз>> отослали Группу к компании <<Сахара Африк>> в штате Мэриленд, Соединенные Штаты Америки, которая, как они заявили, является ассоциированным турагентством.

119. As basis for the Court's jurisdiction, Croatia invoked article IX of the Genocide Convention, to which, it claims, both States are parties.
119. В качестве основания для юрисдикции Суда Хорватия сослалась на статью IX Конвенции о геноциде, участниками которой, как она заявила, являются как Хорватия, так и Сербия.