Translation for "state of security" to russian

State of security

• состояние безопасности

Translation examples

состояние безопасности

At the same time, the Palestinians must proceed with reforms and fulfil their commitments by ensuring the state of security and stability that Israel and the region seek.
В то же время палестинцы должны продолжать осуществление реформ и выполнять свои обязательства, обеспечивая состояние безопасности и стабильности, чего хотят Израиль и весь регион.

These and other contexts demonstrate that the security of the State and the state of security (of individuals and communities) are mutually interdependent; in other words, we have learned that when populations are not secure, neither is the State.
Эти и другие контексты показывают, что безопасность государства и состояние безопасности (индивидов и сообществ) взаимозависимы; иными словами, мы выяснили, что при незащищенности населения не защищено и государство.

This situation is of grave concern with regard to the attainment of the strategic objective of the United Nations to achieve a steady state of security with national institutions that are able to maintain security and stability independently of UNMIL.
Такая ситуация вызывает серьезную обеспокоенность относительно возможности достижения стратегической цели Организации Объединенных Наций -- обеспечения стабильного состояния безопасности при поддержке национальных структур, способных поддерживать безопасность и стабильность самостоятельно, без помощи МООНЛ.

(ii) The International Centre participated actively in the International Conference on the State of Security in World Cities in Monterrey, Mexico in October 2007 and organized an international meeting on crime trend observatories in Paris in December, as well as conferences and meetings in Belgium, Canada, Chile, Colombia, El Salvador, France, Germany, Haiti, Mexico, Portugal and the United Kingdom;
ii) в октябре 2007 года Международный центр принял активное участие в Международной конференции по состоянию безопасности в городах мира, проведенной в Монтеррее, Мексика, и организовал в декабре в Париже международное совещание по центрам мониторинга конвенций в области преступности, а также конференции и совещания в Бельгии, Канаде, Чили, Колумбии, Сальвадоре, Франции, Германии, Гаити, Мексике, Португалии и Соединенном Королевстве;