Translation for "security of state" to russian

Security of state

• государственная безопасность
• безопасности государства

Translation examples

государственная безопасность

Indeed, human security and State security are interrelated.
Более того, безопасность человека и государственная безопасность взаимосвязаны.

Acts against public security and State security
Деяния, подрывающие общественную безопасность и государственную безопасность

Offences against international security or State security:
Преступления против международной безопасности или государственной безопасности:

They have placed the safety of societies and the security of States in jeopardy.
Это оружие ставит под угрозу безопасность обществ и государственную безопасность.

:: Signing writs: Sûreté générale, Internal Security Forces, State Security, Intelligence
:: Подписание приказов: служба общественной безопасности, силы внутренней безопасности, органы государственной безопасности, разведка

54. Human security complements State security, furthers human development and enhances human rights.
54. Безопасность человека дополняет государственную безопасность, способствует дальнейшему развитию человеческого потенциала и укрепляет права человека.

The source further reports that the Egyptian State Security Office stated that his trial took place in March 2000.
Источник далее сообщает, что Управление государственной безопасности Египта указало, что его судебный процесс был проведен в марте 2000 года.

The security of state is ensured through the establishment and application by the state of a system of measures of economic, politic, judicial, military, organizational and other nature, oriented to the disclosure, prevention and timely combating of the threats against the state security.
Государственная безопасность обеспечивается путем разработки и принятия государством системы мер экономического, политического, юридического, военного, организационного и другого характера, направленных на выявление, предотвращение и своевременное противодействие угрозам государственной безопасности.

безопасности государства

New threats have arisen to the stability and security of States.
Возникли новые угрозы для стабильности и безопасности государств.

The question of disarmament is intricately linked with the issue of the security of States.
Проблема разоружения неразрывно связана с вопросом безопасности государств.

Negotiations affecting the security of States are always sensitive and complex.
Переговоры, касающиеся безопасности государства, всегда сложны и требуют осторожности.

In today's world, the security of States and the security of people are indivisible.
В современном мире безопасность государств и народов тесным образом взаимосвязана.

The security of States is today imperilled not only by the threat or the outbreak of war.
Безопасности государств сегодня угрожает не только опасность войны или начало войны.

At the same time this transparency should not jeopardize the national security of States.
В то же время эта транспарентность не должна ставить под угрозу национальную безопасность государств.

Their objective is to enhance the sense of security of States and reduce threats and tensions.
Их цель состоит в том, чтобы укрепить чувство безопасности государств и ослабить угрозы и напряженность.