Translation for "state of sao paulo" to russian

State of sao paulo

• штат сан-паулу

Translation examples

штат сан-паулу

State of Sao Paulo Research Foundation, Brazil
Фонд поддержки исследований штата Сан-Паулу, Бразилия

In Brazil, the State of Sao Paulo has implemented green economy plans and a set of green economy indicators that will be used to measure progress in a range of sectors.
В Бразилии власти штата Сан-Паулу разработали планы создания "зеленой экономики" и набор индикаторов для "зеленой экономики", которые будут использоваться для оценки прогресса в ряде секторов.

One example is the comprehensive green economy initiative launched by the State of Sao Paulo, which covers a range of economic sectors and areas critical to a transition to a green economy.
Одним из примеров служит всеобъемлющая инициатива в области "зеленой экономики", организованная властями штата Сан-Паулу, охватывающая целый ряд экономических секторов и областей, имеющих большое значение для перехода к "зеленой экономике".

15. Joint Submission 24 (JS24) noted that in 2010 two laws were promulgated, one at Federal level and the other in the State of Sao Paulo, that established the Statute of Racial Equality aimed at combating discrimination and guaranteeing to the black population equality of opportunities.
15. В совместном представлении 24 (СП24) отмечалось, что в 2010 году вступило в силу два закона (один на федеральном уровне, второй на уровне штата Сан-Паулу), на основании которых вводится Указ о расовом равенстве, направленный на борьбу с дискриминацией и предоставление чернокожему населению равных возможностей.

13-29 July 2005: CEJIL provided information and logistical support for the visit of the Committee on the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment to the states of Sao Paulo and Rio de Janeiro.
13 - 29 июля 2005 года: Центр правосудия и международного права предоставил информацию и оказал материально-техническую поддержку визиту Комитета против пыток, созданного в рамках Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих человеческое достоинство видов обращения и наказания, в штаты Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро.

With a view to supporting ongoing treaty adoption efforts, the Secretariat participated in the CISG seminar organized by the Federation of Industries of the State of Sao Paulo, (Sao Paolo, Brazil, 29-30 April 2010) and the CISG seminar hosted by the Indonesian Government (Jakarta, 8 July 2010).
52. В целях поддержки предпринимаемых в настоящее время усилий по обеспечению присоединения к договорам Секретариат принял участие в работе семинара КМКПТ, организованного Федерацией экономических секторов штата Сан-Паулу (Сан-Паулу, Бразилия, 29-30 апреля 2010 года), и семинара КМКПТ, организованного правительством Индонезии (Джакарта, 8 июля 2010 года).