Translation for "state construction" to russian

State construction

• государственное строительство

Translation examples

государственное строительство

The peace process in Afghanistan continues to unfold, the new authorities are getting stronger, and issues related to State construction and socio-economic rehabilitation are being addressed.
Мирный процесс в Афганистане последовательно продвигается, укрепляется новая власть, решаются задачи в сфере государственного строительства и социально-экономического восстановления.

999. The Service also takes part in the process of territorial planning, state construction inspection, as well as public health and environmental impact assessment of planned economic activities.
999. Служба также принимает участие в процессе территориального планирования, инспекции государственного строительства, а также оценки влияния планируемой хозяйственной деятельности на здоровье населения и состояние окружающей среды.

From this point of view, and in view of the need to unify the entire collection of laws on elections, an idea now being worked on in the State Duma Committee on State Construction looks very promising: this is to produce an Electoral Code encompassing all aspects of electoral law.
С этой точки зрения, а также с точки зрения необходимости унификации всего комплекса законов о выборах весьма перспективной видится прорабатываемая ныне в Комитете по государственному строительству Госдумы идея создания Избирательного кодекса, который включил бы в себя все вопросы избирательного права.

On 10 March 2005 a Presidential Decision was adopted on a programme for democratizing and rejuvenating society and reforming and modernizing the country. This decision is aimed at improving the legal basis of State construction and management, further liberalizing the judicial system, democratizing the mass media and deepening the ongoing market reforms.
10 марта 2005 г. принято Постановление Президента Республики Узбекистан <<О программе реализаций целей и задач демократизации и обновления общества, реформирования и модернизации страны>>, которое направлено на совершенствования правовой базы государственного строительства и управления, дальнейшей либерализации судебно-правовой системы, демократизации СМИ, углубления рыночных реформ.