Translation for "stapled" to russian

Stapled

verb

• скреплять
• отбирать

Translation examples

скреплять verb

Metal staples shall pass completely through all pieces to be fastened and be formed or protected so that any inner liner cannot be abraded or punctured by them.
Металлические скобки должны проходить насквозь через все скрепляемые элементы и иметь такую форму или обладать такой защитой, чтобы они не могли повредить или проткнуть вкладыш.

I went through quite a few staples.
Много скреплять пришлось.

Why are we stapling these again?
Зачем мы их скрепляем?

MIKE: I guess I don't do a lot of stapling.
- Видимо, я мало скрепляю документы.

It's one, two, three, four. You fold it, put the staple. That's it.
Их складывают и скрепляют.

And you're not supposed to staple these things.
И ты не должна была их скреплять.

She logs in the police reports and staples them together.
Она регистрирует полицейские отчеты и скрепляет их вместе.

For your mom, if it's a business card like this, it's okay to staple.
- Вот такие карточки твоя мама скрепляет степлером.

Then why did I spend hours stapling all these documents together?
А зачем я тогда столько времени скрепляла все эти документы?

Well, you do make me staple everything on a diagonal two centimeters from the top left...
Ну ты заставляешь меня скреплять всё по диагонали в двух сантиметрах от верхнего левого угла...

I'm going to quit... and I told Dom, too... because they've moved my desk four times already this year... and I used to be over by the window... and I could see the squirrels, and they were married... but then they switched from the Swingline... to the Boston stapler, but I kept my Swingline stapler... because it didn't bind up as much... and I kept the staples for the Swingline stapler.
Я и Дому говорил тоже... потому что оони передвигали мой стол уже четыре раза за этот год... а мне нужно быть напротив окна... чтобы мне было видно белок... но потом они перешли со Свинглайна... на степлер Бостон, но я сохранил мой Свинглайн... потому что я не скреплял так много бумаг... и я сохранил скрепки для Свинлглайна.