Translation for "stand in for" to russian

Stand in for

• стоять за

Translation examples

стоять за

(no standing passengers)
(стоящие пассажиры не предусмотрены)

I could not stand afterwards.
После этого я не могла стоять.

(m2/standing passenger)
(м2/стоящий пассажир)

Ssp = Area assumed for one standing passenger (m2/standing passenger) (see paragraph 5.3.2.2.);
SSP = Место, необходимое для одного стоящего пассажира (м2/стоящий пассажир) (см. пункт 5.3.2.2);

Instead of standing in for two people, now that Mr. Makánek Mr. Makánek has passed on, you sit down at night, perhaps even take a nap.
Вместо того, чтобы стоять за двоих, теперь, когда пан Мажанек... когда пан Мажанек скончался, вы по ночам сидите, а то и спите.

They were standing in the doorway.
Они уже стояли в дверях.

I prefer to stand.
– Предпочитаю стоять.

What was I to do: just stand there?
Что ж мне было: так и стоять перед ней?

They were standing and waiting for something.
Они стояли и чего-то ждали.

No, not the floor. It was standing on a trapdoor.
— Нет, он стоял не на полу, а на люке.

Sirius was standing there.
Посреди кабинета стоял Сириус.

This figure was standing exactly where the real Harry was standing, about halfway down the third floor corridor.
Фигурка стояла как раз в том месте, где стоял сам Гарри, — посредине коридора на четвертом этаже.

they were standing near a light.
они стояли возле лампы.

They were standing in a dark corridor.
Они стояли в темном коридоре.

She was still standing deep in thought.
Она всё стояла задумавшись.