Translation for "staining" to russian

Staining

noun

• протравливание
• коррозия

Translation examples

коррозия noun

No area of the exposed specimen shall show any evidence of cracking, scaling, splitting, blistering, delamination, distortion, chalking, staining or corrosion.
Ни одна из частей поверхности образца, подвергавшихся освещению, не должна иметь признаков растрескивания, образования накипи, оплавления, вздутий, расслаивания, деформации, осветления, пятен или коррозии.

1.2. Visual appearance No area of the exposed specimen shall show any evidence of cracking, scaling, pitting, blistering, delamination, distortion, chalking, staining or corrosion.
1.2 Визуальный осмотр - Ни одна из частей подвергавшейся освещению поверхности образца не должна иметь признаков растрескивания, образования накипи, оплавления, образования вздутий, расслаивания, деформации, осветления, образования пятен или коррозии.

1.2 Visual appearance - No area of the exposed specimen shall show any evidence of cracking, sealing, pitting, blistering, delamination, distortion, chalking, staining or corrosion.
1.2 Визуальный осмотр - Ни одна из частей, подвергавшихся освещению поверхности образца не должна иметь признаков растрескивания, образования накипи, оплавления, образования вздутий, расслаивания, деформации, осветления, образования пятен или коррозии.

Objective: Quantitative evaluation of the effect of sulphur and nitrogen compounds and other major pollutants, including the effects of low concentrations of these pollutants in combination with other pollutants and climatic parameters, on the atmospheric corrosion of important materials (i.e. structural metals, stone materials, paint coatings, electric contact materials and, since 1993, samples of medieval stained-glass windows and polymer materials), with the aim of determining dose/response relationships as a basis for assessing critical and/or target levels and calculating costs due to material damage.
Задача: Проведение количественной оценки воздействия соединений серы и азота и других основных загрязнителей, в том числе воздействия низких концентраций этих загрязнителей в сочетании с другими загрязнителями и климатическими параметрами на атмосферную коррозию основных материалов (т.е. конструкционных металлов; камня; красочных покрытий; материалов, используемых для электрических контактов; и, с 1993 года, образцов средневековых витражей и полимеров), с целью определения зависимости доза/реакция в качестве основы для оценки критических и/или контрольных уровней и расчета издержек, обусловленных материальным ущербом.

Objective: Quantitative evaluation of the effect of sulphur and nitrogen compounds and other major pollutants, including effects of low concentrations of these pollutants in combination with other pollutants and climatic parameters on the atmospheric corrosion of important materials (i.e. structural metals, stone materials, paint coatings, electric contact materials and, since 1993, samples of medieval stained-glass windows and polymer materials), with the aim of determining dose/response relationships as a basis for assessing critical and/or target levels and calculating costs due to material damage.
Задача: Проведение количественной оценки воздействия соединений серы и азота и других основных загрязнителей, в том числе воздействие низких концентраций этих загрязнителей в сочетании с другими загрязнителями и климатическими параметрами на атмосферную коррозию основных материалов (т.е. конструкционных металлов, камня, красочных покрытий, контактных материалов и с 1993 года образцов средневековых витражей и полимеров), с целью определения зависимости доза/реакция в качестве основы для оценки критических и/или контрольных уровней и расчета издержек в связи с материальным ущербом.