Translation for "stage works" to russian

Stage works

• сценические работы
• этап работы

Translation examples

этап работы

However, a review of the evidence indicates that the invoice for the prior stage work had been submitted by Technopromexport in January 1990; under the contract, Iraq had 30 days to approve this invoice.
Однако из анализа документов видно, что счет за предшествующий этап работ был выставлен "Технопромэкспортом" в январе 1990 года; согласно контракту, Ираку надлежало признать этот счет в течение 30 дней.

Therefore, compensation may not be awarded by this Commission for the amounts reflected in these invoices.A related item is Technopromexport’s claim for compensation for work allegedly performed on the Al-Baghdadi Project but for which it had not submitted an invoice as of 2 August 1990. Technopromexport explains that it did not do so because Iraq was required under the contract to approve the invoice for the prior stage work before Technopromexport could submit the invoice for the following stage. Technopromexport argues that the reason why Iraq failed to approve the prior works in time was the invasion and occupation of Kuwait.
192. Сюда же относится и истребуемая "Технопромэкспортом" компенсация за предположительно выполненные работы по проекту "Аль-Багдади", за которые объединение не выставило счет на 2 августа 1990 года. "Технопромэкспорт" объясняет, что это не было сделано, поскольку, согласно контракту, от Ирака требовалось признание счета за предшествующий этап работы, прежде чем "Технопромэкспорт" мог выставить счет за последующий этап. "Технопромэкспорт" утверждает, что причиной, по которой Ирак не признал исполнение предшествующих работ вовремя, было вторжение Ирака в Кувейт и оккупация им Кувейта.