Translation for "squeaky" to russian

Squeaky

adjective

• скрипучий
• пискливый

Translation examples

скрипучий adjective

Without taking this into account, measures of satisfaction and responsiveness may suffer from the "squeaky wheel" principle, where those who are best able to articulate their dissatisfactions receive a disproportionate and inordinate amount of attention and improvement in services relative to others who may be more in need.
Если игнорировать это, то на меры, принимаемые для удовлетворения потребностей и в порядке реагирования на запросы, неблагоприятное воздействие может оказать <<принцип скрипучего колеса>>, когда тем, кто может лучше сформулировать свою неудовлетворенность, оказывается несоразмерное и неоправданно большое внимание и значительно улучшаются оказываемые им услуги по сравнению с другими людьми, которые могут испытывать бóльшую потребность в них.

Some squeaky shoes.
Например, скрипучие ботинки.

Well, squeaky sexy, but...
Ну, скрипуче сексуальным, но...

You have squeaky floors.
У тебя полы скрипучие.

These shoes are very squeaky.
Эти туфли такие скрипучие.

Uh, hear my squeaky shoes?
Слышите мою скрипучую обувь?

The clickers, the squeaky shoes.
Эти кликеры, скрипучие туфли.

The squeaky wheel gets the grease.
Скрипучее колесо нужно смазывать.

Squeaky wheel gets the grease?
Что скрипучее колесо надо смазать?

I'm here as a squeaky wheel.
Я тут как скрипучее колесо.

These old floorboards sure are squeaky.
Эти старые половицы такие скрипучие.

“Thank you so much, Professor!” said Professor Flitwick in his squeaky little voice. “I could have got rid of the sparklers myself, of course, but I wasn’t sure whether or not I had the authority.”
— Благодарю вас, профессор! — послышался тонкий, скрипучий голосок Флитвика. — Конечно, я и сам мог бы загасить все эти ракеты, но у меня не было уверенности, что я имею на это право.

пискливый adjective

More importantly, since he entered the picture, Squeaky Fromme is never around.
Более того, как только этот человек появился на горизонте, пискливая стерва будто исчезла.

Yeah, I thought I had everything together, but at the last minute, I could not find Mr. Squeaky.
Я думал, что все собрал, но в последний момент я не смог найти мистера Пискливого.