Translation for "sputnik" to russian

Sputnik

noun

• спутник
• искусственный спутник

Translation examples

спутник noun

Sputnik and Russia's Outer Space Activities
Спутник и космическая деятельность России

Sputnik, the Outer Space Treaty, Today: 1957, 1967, 2007
Спутник, Договор по космосу, сегодня: 1957, 1967, 2007 год

Suspended from the ceiling is a replica of Sputnik 1, the first artificial Earth satellite.
К потолку подвешена модель <<Спутника1>>, первого искусственного спутника Земли.

The illustrious José Altshuler delivered a lecture entitled "Sputnik remembered half a century on".
Лекцию, озаглавленную "Спутник помнят уже полвека", прочитал известный ученый Хосе Альтшулер.

Recent case law had classified such names as “Sputnik” and “AIDS” as extravagant.
В€рамках недавно принятого прецедентного права такие имена, как ∀Спутник∀ и ∀ЭЙДС∀ (∀СПИД∀), квалифицируются как экстравагантные.

When Sputnik was launched in 1957, no one knew if satellite overflights were legal and, indeed, many experts declared the contrary.
Когда в 1957 году был запущен "Спутник", никто не знал, законны ли пролеты спутников; более того, многие эксперты высказывались в противоположном духе.

(c) International law in relation to space activities: 50 years after Sputnik I;
c) международное право в контексте космической деятельности: 50 лет после запуска первого спутника;

Fifty years ago, in 1957, the space age dawned with the Soviet satellite, Sputnik.
Пятьдесят лет назад, в 1957 году, советский космический аппарат "Спутник" возвестил наступление космической эры.

The year 2007 marked the fiftieth anniversary of the International Geophysical Year and the launch of Sputnik 1.
27. В 2007 году отмечалось 50летие Международного геофизического года и запуск первого искусственного спутника Земли.

It's called Sputnik.
Его назвали спутник.

No, not sputniks.
Нет, не спутники.

"Here comes Sputnik!" Or something. "It's called Sputnik!"
"Приближается Спутник!" или что-то в этом роде. "Это Спутник!"

So Sputnik becomes..?
Так что Спутник становится...?

I cared about Sputnik.
Меня интересовал Спутник-1.

-Remember the satellite, Sputnik?
- Помните аппарат русских "Спутник"?

-You know, like Sputnik.
- Ну знаешь, как Спутник.

Sputnik's racing on Friday.
У Спутника гонки в пятницу.

"It's called Sputnik!" That's right.
"Это Спутник!" Это верно.

-What's a Sputnik, doodie-man?
- Что такое Спутник, человек-какашка?

Many people thought we were behind the Russians after Sputnik, and some mathematicians were asked to give advice on how to teach math by using some of the rather interesting modern concepts of mathematics.
После того как русские запустили «Спутник», многие решили, что мы от них отстаем, и к математикам обратились за рекомендациями насчет того, как следует преподавать их науку, используя довольно интересные новые математические концепции.

искусственный спутник noun

We are indeed observing the fiftieth anniversary of the launch of Sputnik 1, which ushered in the space age.
Действительно, в этом месяце мы отмечаем 50 лет с того момента, когда первый искусственный спутник положил начало космической эре.

Since the launch of the first man-made satellite, a sputnik, into outer space in 1957, mankind has achieved major advances in space exploration and use.
С тех пор как в 1957 году был запущен в космос первый искусственный спутник, человечество добилось крупных сдвигов в исследовании и использовании космоса.

Next year will mark the 40th anniversary of the opening for signature of the Outer Space Treaty (OST), as well as the 50th anniversary of the launch of SPUTNIK.
В следующем году мы отмечаем сороковую годовщину открытия для подписания Договора о космическом пространстве, а также пятидесятую годовщину запуска первого искусственного спутника Земли.

2. Next year will mark the 40th anniversary of the opening for signature of the Outer Space Treaty (OST), as well as the 50th anniversary of the launch of SPUTNIK.
2. В следующем году мы отмечаем сороковую годовщину открытия для подписания Договора о космическом пространстве, а также пятидесятую годовщину запуска первого искусственного спутника Земли.

Since the launch of Sputnik 1, the first artificial satellite, on 4 October 1957, humankind's passion for space activities has only grown and become more diverse.
Со времени запуска первого искусственного спутника 4 октября 1957 года, приверженность человечества осуществлению космической деятельности лишь крепла и проявлялась во все более разнообразных формах.