Translation examples
Forward bases were established in Gbarnga and Greenville in addition to the existing bases at Spriggs Payne Airfield and Roberts International Airport.
В добавление к существующим базам на аэродроме в Сприггс-Пейне и в международном аэропорту им. Робертса передовые базы были созданы в Гбарнге и Гринвилле.
The Liberian authorities anticipate that Spriggs Payne Airport, which is now used by UNMIL, will eventually be handed back to the civilian authorities and used for domestic flights.
Власти Либерии предполагают, что аэропорт им. Сприггса Пейна, который в настоящее время используется МООНЛ, будет в конечном счете возвращен гражданским властям и будет использоваться для обеспечения внутренних полетов.
In addition, the Section operates and maintains seven airfields and more than 35 helipads along with its assets at Roberts International Airport and Spriggs Payne Airfield.
Кроме того, Секция осуществляет эксплуатацию и техобслуживание семи аэродромов и более 35 вертолетных площадок, а также своих объектов в международном аэропорту <<Робертс>> и на аэродроме им. Сприггса Пейна.
Monthly reconciliation of JET A1 quantities issued to aircraft with the Aviation Section as well as with the contractor for Roberts International Airport and Spriggs airfield
Ежемесячно проводится сверка данных об объемах авиационного топлива "JET A1", отпущенного для воздушных судов, базирующихся в международном аэропорту Робертса и на аэродроме Сприггса, с данными Авиационной секции и данными поставщика
79. Similarly, the Spriggs Payne airfield in the heart of Monrovia is used only by flights of United Nations agencies such as WFP and UNHCR and some rare charter flights.
79. Также аэродром Сприггс-Пэйн, находящийся в центре Монровии, используется только для рейсов учреждений Организации Объединенных Наций, таких, как МПП и УВКБ, и для определенных редких чартерных рейсов.
Furthermore, UNMIL holds 100,000 litres and 50,000 litres of Jet A1 at Roberts International and Spriggs Payne airports, respectively, for emergency purposes.
Кроме того, МООНЛ имеет на хранении 100 000 литров и 50 000 литров топлива "Jet A1" в Международном аэропорту им. Робертса и в аэропорту <<Сприггс-Пейн>>, соответственно, на случай возникновения чрезвычайной ситуации.
Airfields and aviation/navigation infrastructure maintained (Roberts International Airport and Spriggs Payne Airfield in Monrovia, as well as at Gbarnga, Tubmanburg, Greenville, Harper, Zwedru and Voinjana)
Количество аэродромов, находившихся на обслуживании, включая их авиационно-навигационную инфраструктуру (международный аэропорт им. Робертса и аэродром в Сприггс-Пейне в Монровии, а также в Гбанге, Тувманбурге, Гринвилле, Харпере, Зведру и Воинджане)
In addition to deployments in Monrovia, the free port and the Roberts International and Spriggs Payne airports, UNMIL civilian police maintained a presence at 25 other locations throughout the country.
Помимо дислокации в Монровии, Фрипорте и международном аэропорту Робертс и аэропорту Сприггс Пейн, гражданская полиция МООНЛ сохраняет свое присутствие еще в 25 местах по всей территории страны.
Its recent announcement that it would provide a $700,000 mobile traffic control tower for the James Spriggs Payne airfield in Monrovia has been welcomed with great enthusiasm by my Government.
Недавно сделанное ею заявление о том, что она предоставит мобильный диспетчерский пункт стоимостью 700 000 долл. США для аэропорта Джеймс Сприггс Пейн в Монровии, было воспринято моим правительством с большим энтузиазмом.
Non-directional beacons installed and operated at 4 locations (Spriggs Payne Airfield, Greenville, Harper and Zwedru)
Произведена установка и эксплуатация ненаправленных радиомаяков в четырех местах (аэродром Спригс-Пейн, Гринвилл, Харпер и Зведру)
In order to improve safety at Spriggs Payne Airport, one of the major channels for emergency assistance, UNDP has provided a mobile control tower, which has been operational since December 1996.
В целях улучшения безопасности в аэропорту Спригс-Пэйн, который является одним из основных каналов для оказания чрезвычайной помощи, ПРООН предоставила мобильный контрольно-диспетчерский пункт, который начал действовать с декабря 1996 года.
The incumbents of those posts would be based at Roberts International Airport, Monrovia Port, and Spriggs Payne Airport, Monrovia, Kotoka Airport, Accra, the UNMIL Forward Logistics Base for the sectors at Gbarnga, and the Movement Control Office at Greenville.
Сотрудники на этих должностях будут базироваться в международном аэропорту им. Робертса, монровийском порту, аэропорту Спригс-Пейн в Монровии, аэропорту Котока в Аккре, на передовой базе материально-технического снабжения МООНЛ в Гбарнге и в Отделении по управлению перевозками в Гринвиле.
The Section oversees on-the-ground operations at three permanent air terminals (Roberts International Airport, Spriggs Payne Airport and Kotoka Airport, Accra) and the management of a coastal freighter, as well as the management of movement control operations for the Mission across four sectors.
Секция осуществляет контроль за всеми наземными операциями в трех постоянно действующих воздушных терминалах (международный аэропорт им. Робертса, аэропорт Спригс-Пейн и аэропорт Котока в Аккре) и эксплуатацией каботажного грузового суда, а также отвечает за организацию перевозок между секторами.
They involve the establishment of six United Nations Volunteer positions to be based at the Spriggs Payne Airport, the air operations centre in Monrovia and the forward logistics base for the sectors at Gbarnga to carry out the functions of aviation assistants in the areas of increased activity and to support round-the-clock operations.
Эти изменения включают создание шести временных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, сотрудники на которых будут базироваться в аэропорту Спригс-Пейн, в Центре управления воздушными перевозками в Монровии и на передовой базе материально-технического снабжения секторов в Гбарнге и в качестве помощников по вопросам воздушных перевозок будут обеспечивать выполнение возросшего объема обязанностей по обслуживанию авиаперевозок на круглосуточной основе.
The operations in Sierra Leone in support of the Special Court for Sierra Leone will increase tasking. This notwithstanding, the activities at the Spriggs Payne Airport and the air operations centre in Monrovia as well as the forward logistics base for the sectors at Gbarnga are expected to increase in several areas, including technical compliance and quality assurance, meteorological information, and following, planning and scheduling of flights.
Ожидается увеличение масштабов операций в поддержку Специального суда по Сьерра-Леоне, а также объемов работы в аэропорту Спригс-Пейн, в Центре управления воздушными перевозками в Монровии и на передовой базе материально-технического снабжения в Гбарнге, в том числе в таких областях, как контроль за соблюдением технических требований и контроль качества, предоставление метеорологической информации и диспетчерское обслуживание, а также планирование и составление расписаний рейсов.
Policing activities in the interior of the country continue to expand with UNMIL civilian police officers assigned to 22 outlying areas (Buchanan, Gbarnga, Kakata, Tubmanburg, Zwedru, Sanniquellie, Bo, Robertsport, Rivercess, Totota, Careysburg, Voinjama, Greenville, Salala, Ganta, Harper, Tapeta, Harbel, Yekepa, Saclepea, Loguatuo, Zorzor), as well as to Roberts International Airport, Spriggs Payne Airport and the Freeport of Monrovia.
Полицейский компонент продолжает расширять масштабы своей деятельности во внутренних районах страны: сотрудники гражданской полиции МООНЛ направлены в 22 периферийных района (Бьюкенен, Гбарнгу, Какату Тубманбург, Зведру, Саноквеле, Бо, Робертспорт, Ривер-Сесс, Тототу, Кэрисбург, Воинджаму, Гринвилль, Салалу, Ганта, Харпер, Таппиту, Харбел, Екепу, Саглепие, Логуатуо, Зорзор), а также в международный аэропорт Робертсфилд, аэропорт Спригс-Пейн, а также район Фрипорта в Монровии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test