Translation for "spread of a virus" to russian

Spread of a virus

• распространение вируса

Translation examples

распространение вируса

However, greater efforts are needed to reduce the spread of the virus.
Вместе с тем, для борьбы с распространением вируса необходимы более настойчивые усилия.

Precautionary measures must be considered in advance of any potential spread of the virus.
Еще до потенциального распространения вируса требуется рассматривать возможность принятия мер предосторожности.

The challenge is now to translate the plan into concrete action in order to halt the spread of the virus.
В настоящее время задача заключается в том, чтобы воплотить этот план в жизнь, с тем чтобы остановить распространение вируса.

UNICEF continued to support national communications to reduce the spread of the virus and its impact.
ЮНИСЕФ продолжал оказывать поддержку национальным коммуникациям, чтобы уменьшить распространение вируса и его последствия.

64/ Africans have long been accused of having spread the HIV virus throughout the world.
64. Так, африканцев долгое время обвиняли в распространении вируса ВИЧ во всем мире.

The spread of the virus continues among people of reproductive age, particularly those aged 15 to 24.
Продолжается распространение вируса среди людей репродуктивного возраста, в особенности в возрасте от 15 до 24 лет.

Programmes aim to prevent the spread of the virus within the country by means of primary protection, early detection and immediate treatment.
Программы направлены на предотвращение распространения вируса в стране посредством первичной защиты, ранней диагностики и незамедлительного лечения.

It would therefore seem foolhardy to place our trust in fidelity alone as a way of preventing the spread of the virus.
Поэтому могло бы показаться безрассудным вкладывать всю нашу веру лишь в верность одному партнеру как в средство предотвращения распространения вируса.

120. Burundian women are particularly vulnerable to HIV/AIDS and this vulnerability is an important factor in accelerating the spread of the virus.
Бурундийские женщины особенно уязвимы перед проблемой ВИЧ/СПИДа, и эта уязвимость представляет собой важный фактор ускоренного распространения вируса.

A timely and effective response to the problem has allowed for important advances, such as the elimination of the spread of the virus through blood transfusions.
Своевременная и эффективная реакция на появление этой проблемы позволила нам добиться важных успехов, таких как предотвращение распространения вируса в результате переливания крови.