Translation for "spread evenly" to russian

Spread evenly

• распределить равномерно
• равномерно

Translation examples

равномерно

Ensure that the funds are spread evenly, ensuring equity, a fair distribution of benefits and an even spread across all economic sectors;
h) обеспечение равномерного распределения средств, беспристрастности, справедливого распределения выгод и равномерного распределения между всеми секторами экономики;

The risks must be borne by all, and the benefits must be spread evenly and widely, especially to the poorest.
Устранение опасностей должно быть делом всех, а блага должны распределяться широко и равномерно, особенно среди самых бедных стран.

A set of criteria will be developed to ensure that the funds are spread evenly, ensuring equity, a fair distribution of benefits and an even spread across all economic sectors.]
Для обеспечения равномерного распределения фондов, беспристрастности, справедливого распределения выгод и равномерного распределения между всеми секторами экономики будет разработан набор критериев.]

Violent crime is not spread evenly throughout the world; in fact, there are marked differences among countries and within countries.
Насильственные преступления не распространяются равномерно по всему миру; в действительности, в этом вопросе существуют значительные различия между странами и внутри стран.

Spread evenly over the base of the vessel 5.0 to 50 g of the product as a test portion, replace the lid, and weigh the whole vessel.
Равномерно разместить 5,0-50 г продукта в качестве анализируемой пробы на дне сосуда, закрыть крышкой и взвесить сосуд вместе с содержимым.

This will ensure that the work-plan is spread evenly over the period between the meetings of the Parties, and will enable more countries to take part in the activities.
Это позволит обеспечить равномерное распределение мероприятий, предусмотренных планом работы, в течение периода между совещаниями Сторон и принять в них участие большему числу стран.

Spread evenly over the base of the vessel about 15 g of the ground product as a test portion, replace the lid, and weigh the whole vessel.
Равномерно распределить на дне сосуда примерно 15 г продукта в качестве анализируемой пробы, закрыть крышкой и взвесить сосуд вместе с содержимым.

Spread evenly across the vinyl.
Равномерно распределяешь по всей пластинке.

A spoonful of Mayo, spread evenly, middle-loaf pieces of bread only.
Ложку майонеза размазать равномерно, куски хлеба без горбушек.

We have matter spread evenly to the extreme corners of the room.
Фактически мы имеем равномерное распределение вещества по всем углам комнаты.

Calm shit, steady shit, incessant shit, spread evenly throughout the 24 hours of the day.
Тихое дерьмо, стабильное дерьмо, непрекращающиеся дерьмо, равномерно распределенное на все 24 часа суток.