Translation for "spray on" to russian

Spray on

• распылить на
• распылять

Translation examples

распылить на

They also sprayed an irritant gas in his face.
Кроме того, в лицо ему распылили раздражающий газ.

He also claims, inter alia, that he was subjected to death threats and degrading treatment and that an irritant gas was sprayed in his face.
Он также утверждает, что, среди прочего, он подвергся угрозам смерти и унижающему достоинство обращению, а в лицо ему был распылен раздражающий газ.

The enemy Israeli Army sprayed a petrol-like substance over the trees near the technical fence between points B18 and B19.
Израильский противник распылил вещество, по запаху напоминающее бензин, над деревьями вдоль технического ограждения между точками B18 и B19.

The concept was that tanks would be fitted either to a piloted fighter or to a remotely piloted aircraft to spray up to 2,000 litres of anthrax over a target.
Предполагалось оснастить такими приборами пилотируемые истребители или беспилотные летательные аппараты с дистанционным управлением, что позволило бы распылить над целью до 2000 литров возбудителей сибирской язвы.

On the night of 15-16 March 2007, unknown perpetrators smashed the window-panes of the front doors to the Honorary Consulate-General of Denmark in Kristianstad and sprayed paint on the facade.
В ночь с 15 на 16 марта 2007 года неизвестные правонарушители разбили стекла во входных дверях Почетного генерального консульства Дании в Кристианстаде и распылили краску на его фасаде.

265. On 15 September, it was reported that an Israeli helicopter had recently sprayed a pesticide whose use is illegal over olive tree groves around the town of Turmus Aya, near Ramallah.
265. 15 сентября, как сообщалось, недавно израильский вертолет распылил пестициды, применение которых является незаконным, над оливковыми рощами, в окрестностях города Турмус-Айя, недалеко от Рамаллаха.

Afterwards, some Kach members entered a carpet shop in Hebron, beat up its Arab shopkeeper with chains and sprayed the premises with tear-gas. (Ha'aretz, 8 January 1995)
Позднее несколько членов организации "Ках" вошли в магазин ковровых изделий в Хевроне, избили цепями владельца этого магазина - араба и распылили в помещении магазина слезоточивый газ. ("Гаарец", 8 января 1995 года)

84. Panama is also concerned by the article published in the daily Dallas Morning News on 21 August 1999, according to which the United States transported hundreds of barrels of toxic "agent orange" to Panama during the Viet Nam war; they allegedly subsequently sprayed the Panamanian forest with the agent to test its effect in a tropical site similar to the battlegrounds of south-east Asia.
84. Республика Панама попрежнему испытывает обеспокоенность в связи с информацией, приведенной в статье, опубликованной в номере газеты "Даллас Морнинг Ньюз" за 21 августа 1999 года; согласно этой статье, во время войны во Вьетнаме Соединенные Штаты Америки якобы доставили в Панаму сотни бочек токсического вещества "эйджент ориндж" и затем распылили это вещество в панамских лесах с целью проверки его эффективности в тропических условиях, аналогичных условиям зоны боевых действий в Юго-Восточной Азии.

распылять

4.5 spray drying equipment;
4.5 оборудование для сушки распыляемого вещества;

It is believed to have been spraying pesticides.
По всей видимости, с самолета распылялись пестициды.

(h) Spray until ignition occurs.
h) распылять до тех пор, пока не произойдет возгорание.

The spray shall be expelled through the top half of the flame;
Распыляемая жидкость должна проходить через верхнюю часть пламени;

Let's go get spray-on bikinis.
Пошли туда, где распыляют бикини.

SEE, THAT, WE DON'T DO A SPRAY ON HERE,
Смотрите, мы не распыляем воду по сцене.

It is a type of petroleum filth they spray on innocent children
Это своего рода нефтяная грязь, которую они распыляют на невынных детей

I know. It's like it was sprayed on him. It stained some of his clothing.
Да, похоже, что это средство распыляли на него, на одежде остались пятнышки.

Its particles are bound together by vermiculite and cellulose, a combination found in spray-on ceilings.
Он состоит из смешанных вермикулита и целлюлозы. такую комбинацию распыляли на потолок.

A distinct ID number that's sprayed on your jewelry in case it's lost or stolen.
Уникальный идентификатор, который распыляют на ювелирные украшения, на случай, если их потеряют или украдут.

God knows what they've been spraying on us all these years, or putting in the water.
Одному Богу известно, что они тут распыляли или добавляли в воду все эти годы.

Harry had been spraying only a few seconds when a fully-grown Doxy came soaring out of a fold in the material, shiny beetle-like wings whirring, tiny needle-sharp teeth bared, its fairy-like body covered with thick black hair and its four tiny lists clenched with fury.
Гарри распылял жидкость всего несколько секунд, когда из складки ткани, стрекоча блестящими жучьими крылышками и оскалив крохотные острые как иголки зубы, вылетела взрослая докси. Миниатюрное тельце покрывал густой черный мех, и все четыре маленьких кулачка были яростно стиснуты.