Translation for "splm" to russian

Splm

• нодс
• снод

Translation examples

нодс

E. SPLM/A
Е. НОДС/А

For SPLM/A (BGG):
За НОДС/НОАС (БГГ):

Chairman of SPLM/A (BGG)
Председатель НОДС/НОАС (БГГ)

For SLM/A read SPLM/A.
Вместо ОДС/А читать НОДС/А.

High-level officials from SPLM, the Sudan People's Liberation Movement/Army (SPLM/A) in Opposition and formerly detained SPLM leaders attended the talks and established a framework for intra-SPLM dialogue, including shared principles, objectives and an agenda for ongoing dialogue.
В переговорах принимали участие высокопоставленные должностные лица НОДС, представители Народно-освободительного движения/армии Судана (НОДС/А (оппозиция) и ранее находившиеся под стражей лидеры НОДС, которые выработали основу для диалога внутри НОДС, включая общие принципы, цели и повестку дня для продолжения диалога.

J. The SPLM/A-controlled territories
J. Районы, контролируемые НОДС/А

The First Vice President issued two decrees establishing the SPLM transitional Political Bureau and the SPLM transitional Executive Bureau.
Первый вице-президент издал два указа о создании временного политического бюро НОДС и временного исполнительного бюро НОДС.

снод

6. Fighting has continued in 1994 between two factions of SPLM, namely SPLM (Mainstream) under the command of Mr. John Garang and SPLM (United) under the command of Mr. Riak Machar.
6. В 1994 году продолжалась вооруженная борьба между двумя группировками СНОД, а именно СНОД (основного) под командованием г-на Джона Гаранга и СНОД (объединенного), возглавляемого г-ном Риаком Мачаром.

4. SPLM is now divided into two main groups, namely SPLM (Mainstream) under the command of Mr. John Garang and SPLM (United) under the command of Mr. Riak Machar.
4. В настоящее время в рамках СНОД произошел раскол на две основные группировки, а именно СНОД (основное), возглавляемое г-ном Джоном Гарангом, и СНОД (объединенное), возглавляемое г-ном Риаком Мачаром.

SPLM (United) was not a party to the cease-fire agreement, and fighting between the two factions of SPLM was particularly fierce at that time.
СНОД (объединенное) не являлось участником соглашения о прекращении огня, и вооруженная борьба между двумя группировками СНОД в этот период была особенно ожесточенной.

In discussions with the SPLM leadership, the Special Representative expressed concern over reports about the diversion of humanitarian relief by local SPLM commanders.
В ходе дискуссии с руководством СНОД Специальный представитель выразил обеспокоенность по поводу сообщений о разграблении гуманитарной помощи местными командирами СНОД.

In Nairobi, he met the SPLM Chairman, John Garang.
В Найроби он встретился в председателем СНОД Джоном Гарангом.

Commitments received from the SPLM in March 1999
Обязательства со стороны СНОД, принятые в марте 1999 года

For the first time since the 1991 SPLM/A split, more than 60 senior military commanders from both SPLM/A and other armed groups gathered under the chairmanship of Mr. Garang.
Впервые после раскола СНОД/А в 1991 году более 60 старших командиров из СНОД/А и других вооруженных групп собрались вместе под председательством гна Гаранга.

The mission was conducted with the full cooperation of the Government of Sudan as well as SPLM.
Миссия была осуществлена при полном содействии правительства Судана и СНОД.

Continued clashes between rival factions of SPLM have aggravated the situation.
Ситуацию усугубляют непрекращающиеся столкновения между враждующими группировками СНОД.

The conference was attended by delegations representing the Government of the Sudan and SPLM (Mainstream).
В работе конференции приняли участие делегации правительства Судана и СНОД (основное).