Translation for "spend a time" to russian

Spend a time

• провести время
• тратить время

Translation examples

тратить время

Nowadays, in the era of globalization and rapid information technology development, people do not spend much time in reading brochures and printouts.
Сегодня -- в эпоху глобализации и стремительного развития информационной технологии -- люди не хотят тратить время на чтение брошюр и распечаток.

Thirdly, I totally agree with our colleague that it is not normal to spend the time of the substantive session on finding consensus on the items.
В-третьих, я полностью согласен с нашим коллегой в том, что нецелесообразно в ходе основной сессии тратить время на поиск консенсуса по пунктам повестки дня.

My delegation would like to raise this question for those who are insisting that we should spend the time of the substantive session of the Disarmament Commission just discussing the agenda items.
Моя делегация хотела бы обратиться к тем, кто настаивает на том, что нам следует тратить время основной сессии Комиссии по разоружению на простое обсуждение пунктов повестки дня.

As we spend our time discussing whether measures under consideration belong primarily to the disarmament or the nonproliferation category, the risk of proliferation and actual use of nuclear weapons continues to grow.
Пока мы тратим время на дискуссию о том, к какой категории относятся преимущественно рассматриваемые меры - к разоружению или нераспространению, - то и дело возрастает риск распространения и реального применения ядерного оружия.