Similar context phrases
Translation examples
The President, Ratu Josefa Iloilo, signed a decree commuting the death sentence given to Speight to life.
Указ о замене смертной казни Спейта пожизненным заключением был подписан президентом рату Иосефой Илоило.
The commutation came after Speight pleaded guilty in the High court to treason at the start of his trial Suva.
Замена приговора была произведена после признания вины Спейтом в государственной измене в начале слушания его дела в Высоком суде в Суве.
George Speight, the Fijian coup leader was sentenced to death but then had his sentence commuted to life in prison.
38. Руководитель переворота на Фиджи Джорж Спейт был приговорен к смертной казни, однако затем этот приговор был заменен пожизненным заключением.
This uncertainty together with other issues led to the unsuccessful coup attempt led by George Speight on 19 May 2000.
Эта неопределенность в сочетании с другими факторами привела к неудавшейся попытке переворота во главе с Джорджем Спейтом 19 мая 2000 года.
The guilty plea by the main `coup' figure, Speight attracted a death sentence, which was commuted to life imprisonment under the President's constitutional prerogative of Mercy.
Поскольку главный организатор <<переворота>> Спейт признал себя виновным, его действия должны были караться смертной казнью, однако в соответствии с конституционным правом президента на помилование смертная казнь была заменена пожизненным заключением.
However the FLP reigned for only one year when George Speight led a civilian take over in 2000 when the then Prime Minister and members of his People's Coalition were taken hostage.
Однако ЛПФ пробыла у власти только один год, затем в 2000 году в стране в результате гражданских беспорядков произошел переворот, который возглавил Джордж Спейт, и премьер-министр и члены его Народной коалиции были взяты в заложники.
This was after a Court of Appeal decision in Chandrika Prasad v. the Republic of Fiji declaring that the 1997 Constitution had not been abrogated in the unsuccessful coup d'état led by George Speight on 19 May 2000.
Это произошло после вынесения решения Апелляционным судом по делу Чандрика Прасад против Республики Фиджи, в котором было заявлено, что Конституция 1997 года не была отменена после безуспешного государственного переворота, предпринятого Джорджем Спейтом 19 мая 2000 года.
The Fiji Labour Party (FLP) won the general elections in 1999 and led a Coalition Government under the Prime Minister ship of Mr. Mahendra Pal Chaudhary for a year before they were overthrown and taken hostage by a George Speight led civilian takeover in 2000.
4. В 1999 году на выборах победила Лейбористская партия Фиджи (ЛПФ); она возглавила коалиционное правительство во главе с премьер-министром Махендра Пал Чоудри, которое просуществовало один год и было свергнуто, когда Джордж Спейт осуществил гражданский переворот в 2000 году и Махендра Пал Чоудри был взят в заложники.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test