Translation for "sleights" to russian

Sleights

noun

• ловкость

Translation examples

ловкость noun

The Monterrey Consensus cannot be viewed through the prism of balance-sheet sleight of hand, where items are rotated from one budgetary column to another in a grand international shell game.
Монтеррейский консенсус нельзя рассматривать через призму ловкости рук, когда статьи мгновенно перемещаются из одной бюджетной колонки в другую в рамках грандиозной международной <<игры в наперстки>>.

It's a sleight of hand.
Это ловкость рук.

With a little sleight of hand.
Используя ловкость рук.

There's no sleight of hand here.
Никакой ловкости рук.

All of it. Sleight of hand...
Ловкость рук-- ложь!

Sleight of hand won't work.
Ловкость рук не сработает.

Nice sleight of hand, Cary.
Прекрасная ловкость рук, Кэри.

- A little sleight of hand.
- Всего лишь ловкость рук.

Pretty decent sleight of hand.
Довольно приличная ловкость рук

Hey, just a little sleight of hand.
Просто ловкость рук.

It's a total sleight of hand.
Это совместная ловкость рук.

Like a guy who practices sleight of hand, I got it down to an absolute rhythm so I could try the 400 possible back numbers in less than half an hour.
Подобно человеку, старающемуся достигнуть ловкости рук, я научился работать в совершенном ритме, позволявшем мне перебирать 400 возможных комбинаций меньше, чем за полчаса.