Translation for "speculative nature" to russian

Speculative nature

• умозрительный характер
• спекулятивный характер

Translation examples

умозрительный характер

As WHO has noted in a previous communication, it does not have any practice concerning claims of breaches by it of its international obligations; its replies to the queries raised by the Commission, therefore, can only be of a speculative nature, or based once again on analogies with the articles on the responsibility of States.
Как отмечала ВОЗ в одном из предыдущих сообщений, в ней отсутствует какаялибо практика, касающаяся утверждений о нарушении ею ее международных обязательств; поэтому ее ответы на вопросы, поднятые Комиссией, могут носить лишь умозрительный характер или основываться снова на аналогиях со статьями об ответственности государств.

спекулятивный характер

The speculative nature of this process has led to housing bubbles in many places.
Спекулятивный характер этого процесса привел к образованию <<пузырей>> цен на недвижимость во многих местах.

The speculative nature of some projects requires the Panel to view the evidence submitted with a critical eye.
Спекулятивный характер некоторых проектов требует от Группы проявлять критический подход при рассмотрении представленных доказательств.

At the national level, there was a need for Governments to take steps to avoid the risks resulting from the speculative nature of the financial market.
На национальном уровне правительствам следует принять меры для предотвращения рисков, связанных со спекулятивным характером финансового рынка.

There was a broad preference for greenfield FDI as opposed to mergers and acquisitions or financial inflows, particularly those of a speculative nature.
Предпочтение в целом отдается ПИИ в новые проекты в отличие от слияний и приобретений или сугубо финансовых вложений, особенно носящих спекулятивный характер.

A bitter lesson that has become all too obvious is the vulnerability of economies to uncontrolled financial flows of various kinds, particularly those of a speculative nature.
Горький урок, который стал всем очевиден, заключается в том, что экономики уязвимы перед лицом неконтролируемых финансовых потоков различного рода, особенно имеющих спекулятивный характер.

Please pardon the speculative nature of my research.
Прошу извинить спекулятивный характер моего исследования