Translation for "specifications be" to russian

Specifications be

• спецификации будут
• спецификации быть

Translation examples

спецификации будут

Klaus-Dieter Naujok and the CSG Chairman undertook to prepare summaries of the specifications of ebXML, pointing to a CD ROM or to the UN/CEFACT web site, which would contain these specifications.
Клаус-Дитер Науджок и Председатель РГС обязались подготовить резюме спецификаций ebXML, отметив, что указанные спецификации будут представлены на КДПЗУ или вебсайте СЕФАКТ ООН.

It can be expected that IPR related to a Specification will be asserted by those who contributed it, as well as by those who developed innovations resulting from gaps in the Specification or new applications of it.
Можно ожидать, что на ПИС, имеющие отношение к той или иной спецификации, будут претендовать те, кто внес вклад в ее разработку, а также те, кто разработал новаторские решения в результате пробелов в спецификации или новые виды ее применения.

It was explained that the procuring entity would bear the performance risks arising from mistakes in detailed specifications, whereas the performance risks arising from mistakes or omissions in output-based specifications would be borne by the supplier or contractor.
Было разъяснено, что риски исполнения, связанные с ошибками в подробных спецификациях, будут лежать на закупающей организации, в то время как риски исполнения, связанные с ошибками или упущениями в спецификациях, основывающихся на описании искомых результатов, будет нести поставщик или подрядчик.

(c) Once an international specification for the pesticide is in place there would be no need to list it in annex III of the Convention, as the specification would provide importing countries and manufacturers with an internationally recognized quality standard against which to judge the acceptability of the pesticide moving in trade.
с) после получения международной спецификации пестицида отпадет необходимость в его включении в приложение III к Конвенции, поскольку импортирующие страны и производители, располагая такой спецификацией, будут иметь международно признанный стандарт качества, на основе которого будет определяться приемлемость использования этого пестицида в торговле.

As a first step, the specifications would be limited to the controller area network (CAN) based wired communication (The ISO documents would be released as Public Available Specifications (PAS) and the standard SAE J1939 would be amended to meet the WWH-OBD provisions).
На первом этапе спецификации будут ограничиваться контрольным сетевым участком (КСУ), основывающимся на проводной связи (документы ИСО будут выпущены в качестве спецификаций открытого пользования (СОП), а стандарт J1939 Общества инженеров автомобильной промышленности и транспорта будет скорректирован с учетом положений ВС-БДС).

спецификации быть

ebXML Business Process Specification Schema Technical Specification.
Техническая спецификация схемы спецификации деловых операций еbХМL

In case a product of basic specification is no longer commonly found in the market and does not represent the price of that item, a new representative specification replaces the old specification (specification change).
В случае, если продукт базовой спецификации более не присутствует на рынке или не является репрезентативным с точки зрения цены на такой товар, новая репрезентативная спецификация заменяет собой старую спецификацию (изменение спецификации).