Translation for "specifically designed" to russian

Specifically designed

• специально разработанный
• специально разработан

Translation examples

специально разработанный

The Additional Protocol (AP) was specifically designed for this purpose.
С этой целью был специально разработан Дополнительный протокол (ДП).

:: Technology specifically designed for the manufacture of this type of weapon
* технологию, специально разработанную для производства этого типа оружия.

Interlinking communications are accomplished through a specifically designed system.
Связь между системами обеспечивается специально разработанной для этой цели системой.

Specifically designed programmes would be welcome. Where possible, consultations should be held with the fellowship steering committee prior to the launch of such specifically designed programmes to ensure complementarity with the capacity needs statement.
Приветствовались бы специально разработанные программы: до введения в действие таких специально разработанных программ следует по возможности проводить консультации с руководящим комитетом по стипендиям для обеспечения их комплементарности с заявлением о потребностях в потенциале.

An open framework agreement is to be established following specifically-designed open procedures.
Открытое рамочное соглашение должно заключаться при помощи специально разработанных открытых процедур.

14. UNITAR has created a specifically designed and documented performance appraisal system.
14. ЮНИТАР создал специально разработанную и отраженную в документах систему служебной аттестации.

It is supported by a specifically designed datasheet for information gathering, which is also suitable for a future database.
Ее облегчает специально разработанная таблица данных для сбора информации, которая подходит и для будущей базы данных.

Later, equipment specifically designed for forestry came into use, including multi- function harvesting machines.
Позднее стало использоваться оборудование, специально разработанное для лесного хозяйства, включая многофункциональные лесозаготовительные машины.

3. AIS Class B Carrier Sense (CS) stations are specifically designed for the recreational market.
3. Станции АИС класса В с контролем несущей (CS) специально разработаны для потребностей прогулочного судоходства.

Economic policies might also be specifically designed to have different effects on different ethnic groups.
Экономическая политика может также быть специально разработана таким образом, чтобы оказывать неодинаковое воздействие на различные этнические группы.

This ward is specifically designed to go into emergency lockdown.
Эта палата специально разработана для аварийной блокировки.

There are programs specifically designed for people in the intelligence community.
Существуют программы специально разработанные для работников разведки.

It's the first upper-body support undergarment specifically designed for men.
Это первое поддерживающее белье специально разработанное для мужчин.

The holosuite is specifically designed to store highly complex energy patterns.
Голокомнаты специально разработаны для хранения очень сложных образцов энергии.

A typeface specifically designed to make the very act of reading more natural.
Шрифт специально разработан, чтобы сделать чтение более естественным.

Each seed is specifically designed with you and your family in mind.
Каждое семя специально разработано для вас и вашей семьи.

This treatment has been specifically designed for you and your needs.
Это лечение было специально разработано для тебя и твоих нужд.

Besides those suits are specifically designed not to shed fibres.
Кроме того, эти костюмы специально разработаны для того, чтобы не цеплять волокна.

They don't work perfectly, but we specifically designed them so that they...
Они работают неидеально, но мы специально разработали их так, чтобы они...

That's a target specifically designed to take down your enemy without klling them.
Эта техника специально разработана чтобы ранить твоего противника, не убивая его