Translation for "designed especially" to russian

Designed especially

• разработан специально

Translation examples

разработан специально

One of the instruments, Finnpartnership (FP), is an aid instrument that has been designed especially for the purpose of promoting partnerships.
Один из этих инструментов, <<Финпартнершип>> (ФП), был разработан специально для содействия налаживанию таких отношений.

The process of the classical survey data collection is designed especially for the statistical purposes while on the other hand the data from registers are mostly not primarily intended for statistical use.
Классическая процедура сбора данных в ходе обследований разработана специально в статистических целях, в то время как основное назначение данных регистров в большинстве случаев является совсем иным.

Since classical data collection, designed especially for the statistical purposes, is replaced with the integration of the data from different registers, the quality assessment model could now be presented as follows:
Поскольку на смену разработанной специально в статистических целях классической процедуре сбора данных приходит интеграция данных из различных регистров, то модель оценки качества можно представить следующим образом:

Therefore, another focus of labour-market policy is being put on the strong support of women returning to the workplace. "Re-entry with a future" is a programme designed especially for women after an employment hiatus for family reasons, with a view to ensuring a successful career.
По этой причине еще одной задачей политики на рынке труда является активная поддержка женщин, возвращающихся на работу. "Возвращение с перспективой" - так называется программа, разработанная специально для женщин, возвращающихся на рынок труда после перерыва по семейным причинам, с тем чтобы помочь им сделать успешную карьеру.

A Colt revolver... made in the USA, designed especially for the Mexican War.
Кольт... сделан в США, разработан специально для мексиканской войны.