Translation for "specialized system" to russian

Specialized system

• специализированная система

Translation examples

специализированная система

A specialized system of juvenile justice will be established in Almaty and the Almaty region with eventual implementation nationwide.
ii) в Алма-Ате и и Алма-Атинской области создана специализированная система правосудия для несовершеннолетних, которая впоследствии будет распространена на всю территорию страны.

60. The verification equipment used at reprocessing plants includes standard seals and surveillance equipment, plus specialized systems, including:
60. Проверочное оборудование, используемое на перерабатывающих предприятиях, включает стандартные пломбы и средства наблюдения, а также специализированные системы, в том числе:

These operations are supported through the provision of standard radio and telephone-based communications, as well as specialized systems for air-to-ground and airport use.
Поддержка этих операций осуществляется через стандартные системы телефонной и радиосвязи, а также специализированные системы связи с воздушным транспортом и в пределах аэропортов.

There were however remaining challenges to protecting children better, to the extent that such a specialized system would be progressively implemented and the population made use of it.
Однако в области защиты детей по-прежнему существуют трудности, для решения которых необходимо, чтобы эта специализированная система поступательно развивалась и чтобы население пользовалось ею.

(a) The drafting of the Code on Criminal Guarantees (Código de Garantías Penales) is moving away from a specialized system of justice for children;
а) в процессе работы над проектом кодекса гарантий уголовного судопроизводства (Código de Garantías Penales) намечается отход от специализированной системы отправления правосудия по делам несовершеннолетних;

Its recommendations included the implementation of a special system of courts and higher courts to prosecute crimes against human rights, as suggested by the Truth and Reconciliation Commission.
В числе его рекомендаций - создание специализированной системы судов и коллегий судов второй инстанции, рассматривающих дела о преступлениях против прав человека, как это было рекомендовано КИП.

(a) Allocate sufficient resources to appropriately implement the Children and Adolescents Code with regard to the specialized system of justice for children and adolescents, throughout the territory;
a) выделять достаточные ресурсы для надлежащего осуществления Кодекса законов о детях и подростках в том, что касается специализированной системы оправления правосудия в отношении детей и подростков, на всей территории страны;

The programme will assist in developing a specialized system for children in conflict with the law and for child victims and witnesses of crimes, with particular focus on continuing reform of the juvenile justice system.
В рамках программы будет оказываться помощь в разработке специализированной системы для детей в конфликте с законом и для детей-жертв и свидетелей преступлений, с особым упором на продолжающуюся реформу системы ювенальной юстиции.

Implement reforms to improve the situation of overcrowding in prisons, with special attention being paid to the strengthening of the specialized system of juvenile justice and the recommendations of the Committee on the Rights of the Child (Portugal);
55. провести реформы, направленные на решение проблемы переполненности тюрем, с уделением особого внимания укреплению специализированной системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и выполнению рекомендаций Комитета по правам ребенка (Португалия);

47. CRC welcomed that the 2008 Constitution introduced a specialized system of justice for children that established that deprivation of liberty was exceptional and that children would be detained separately from adults.
47. КПР приветствовал тот факт, что в Конституции 2008 года предусмотрено создание новой специализированной системы правосудия для детей, где указано, что лишение свободы будет использоваться только в исключительных случаях и что дети будут содержаться отдельно от взрослых.