Translation for "special hazards" to russian

Special hazards

• особые опасности
• особая опасность

Translation examples

особые опасности

In view of the aquatic environment, aerial sprays of agricultural chemicals should be avoided as should mining operations, which present special hazards.
В условиях водной окружающей среды не следует производить воздушное распыление сельскохозяйственных химических удобрений или горнорудные работы, поскольку все это таит в себе особую опасность.

A model of allocation of loss that would be general and residual in character received support, noting that it would help to shape more detailed regimes for particular forms of specially hazardous activity.
Поддержку получила модель распределения ущерба, которая носила бы общий и остаточный характер, при этом было отмечено, что было бы полезно разработать более подробные режимы для конкретных форм особо опасных видов деятельности.

Under the Code, port States will now be able to assess also the operational abilities of ships' officers and crew, especially those of passenger ships and ships presenting a special hazard.
Согласно положениям кодекса государства порта будут теперь в состоянии оценивать и функциональные способности капитанов, их помощников и рядовых членов экипажа, особенно на пассажирских судах и судах, представляющих особую опасность.

Attributability was inferred if death, illness or injury resulted "as a natural incident of performing official duties", in an area declared by the Secretary-General as a special area and "as a direct result of any special hazards in such area", or "as a direct result of travelling by means of transportation furnished by or at the expense of the United Nations".
Смерть, болезнь или увечье считались связанными с исполнением служебных обязанностей, если они стали результатом "естественной случайности" при исполнении таких обязанностей в районе, объявленном Генеральным секретарем специальным районом, или "прямым следствием любых особых опасностей, существующих в этом районе", или "прямым следствием поездки на транспортном средстве, предоставленном или оплаченном Организацией Объединенных Наций".