Translation for "particularly hazardous" to russian

Particularly hazardous

• особенно опасный
• особенно опасно

Translation examples

особенно опасный

(b) Separate industrial wastes, particularly hazardous wastes, from domestic waste and dispose of them properly.
b) отделение промышленных отходов, особенно опасных, от бытовых отходов и их надлежащее удаление.

Particularly hazardous areas, owing to poor surface conditions or land mines, were identified and duly reported.
Они выявляли районы, считавшиеся особенно опасными либо по причине плохих дорожных условий, либо по причине наличия заминированных участков, и надлежащим образом сообщали данные о них.

Accumulated industrial waste, and particularly hazardous waste, from industries that are no longer in operation needs to be inventoried and addressed through government action plans.
Накопленные промышленные отходы, особенно опасные отходы предприятий, которые прекратили свою деятельность, должны подвергнуться инвентаризации и обезвреживанию в рамках государственных планов действий.

24. Urban poverty is intertwined with the problem of environmental degradation, where poor air and water quality are particularly hazardous and pervasive.
24. Бедность в городских районах неразрывно связана с проблемой деградации окружающей среды, из-за которой особенно опасным и широко распространенным фактором стало неудовлетворительное качество воздуха и воды.

36. Domestic work is particularly hazardous for children, as the nature of the work typically requires long work hours, including night-time work.
36. Домашний труд является особенно опасным для детей, поскольку характер этого труда, как правило, требует работы в течение продолжительного времени, в том числе и в ночное время.

95. There are currently 58,688 facilities within the Russian Federation which are considered of special importance, to be particularly hazardous or to be critical infrastructure.
95. В настоящее время в Российской Федерации имеется 58 688 объектов, которые считаются объектами чрезвычайной важности и нападения на которые могут привести к особенно опасным последствиям или разрушению жизненно важных объектов инфраструктуры.

Total waste quantities are increasing in most countries, with only limited progress towards the decoupling of waste generation, particularly hazardous waste, from economic growth in some countries;
g) общее количество отходов возрастает в большинстве стран при достигнутом лишь в некоторых странах ограниченном прогрессе в деле прерывания зависимости между производством отходов, особенно опасных отходов, и экономическим ростом;