Translation for "special flight" to russian

Special flight

• специальный рейс
• спецрейсом

Translation examples

специальный рейс

Air operations special flight
Воздушные перевозки, специальные рейсы

Air operations -- there was a high incidence of special flights
Воздушный транспорт -- большое число специальных рейсов

The special flights were arranged mainly for senior management.
Специальными рейсами летали главным образом старшие руководители.

A. United Nations country team and special flights
A. Страновая группа Организации Объединенных Наций и специальные рейсы

(b) VIP special flights for liaison and negotiation;
b) специальные рейсы для доставки высокопоставленных лиц по связи и проведению переговоров;

81 special flights conducted for medical and casualty evacuations
Был выполнен 81 специальный рейс для медицинской эвакуации и эвакуации раненных

MINURCAT acknowledged that while some special flights had been avoidable, such special flights would be limited to operational requirements not met by regular flights.
МИНУРКАТ признала, что, хотя в некоторых случаях можно избегать осуществления специальных рейсов, такие специальные рейсы будут осуществляться в тех случаях, когда оперативные потребности невозможно удовлетворить, осуществляя обычные рейсы.

спецрейсом

A special flight had been approved to transport 13 passengers.
Разрешен был спецрейс для перевозки 13 пассажиров.

(h) If appropriate, aircraft clearance for special flights [;
h) в соответствующих случаях, разрешение на использование самолета для спецрейсов [;

(f) If appropriate, aircraft clearance for special flights.]]
f) в соответствующих случаях, разрешение на использование самолета для спецрейсов.]]

United Nations military observers observed 14 unauthorized passengers boarding an authorized special flight at Visca Quarry.
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций зафиксировали посадку в Висском карьере на разрешенный спецрейс 14 нештатных пассажиров.