Translation for "special files" to russian

Special files

• специальные файлы

Translation examples

специальные файлы

Work is currently in progress on data elements for special files (voting records, speeches, etc.).
В настоящее время разрабатываются реквизиты данных для специальных файлов (результаты голосования, выступления и т.д.).

Among the specialized files included are citations to speeches made at meetings of the main organs of the United Nations, as well as detailed voting records for resolutions adopted by the General Assembly (1983 onwards) and the Security Council (1946 onwards).
В специальные файлы включены цитаты из выступлений на заседаниях основных органов Организации Объединенных Наций, а также подробные данные о голосовании по резолюциям, принятым Генеральной Ассамблеей (с 1983 года) и Советом Безопасности (с 1946 года).

b. Indexing, including bibliographic description of United Nations documents and making available records from the bibliographic files to the optical-disk system and to the research library network, as well as developing on an ongoing basis the Thesaurus file for authority control, and maintenance of special files on United Nations parliamentary documentation, including voting records on resolutions adopted by major United Nations bodies (LPD);
b. индексирование, включая библиографическое описание документов Организации Объединенных Наций, и обеспечение доступа к записям в библиографических файлах с системы оптических дисков и исследовательской библиотечной сети, а также составление на постоянной основе файла «Тезаурус» для контроля права доступа и ведение специальных файлов документации для заседающих органов Организации Объединенных Наций, в том числе отчетов о голосовании по резолюциям, принимаемым главными органами Организации Объединенных Наций (БИО);