Translation for "special features" to russian

Special features

• особые возможности
• специальные функции
• особенности

Translation examples

специальные функции

In February 2011, a special feature, "Resources for Speakers", was added as a supplementary resource on selected topics.
В феврале 2011 года в качестве дополнительного ресурса по отдельным темам добавлена специальная функция "Resources for Speakers".

In order to assist departments further, the Galaxy estaffing system has been enhanced to include a special feature that highlights candidates from unrepresented and underrepresented Member States.
В целях дальнейшего облегчения выполнения этой задачи департаментами в электронную систему набора персонала <<Гэлакси>> введена специальная функция, которая помогает выявлять кандидатов из непредставленных или недопредставленных государств-членов.

The Galaxy estaffing system has been enhanced to include a special feature that highlights candidates from unrepresented and underrepresented Member States and also offers a search function to help managers identify candidates by nationality.
Система укомплектования штатов <<Гэлакси>> имеет специальную функцию, позволяющую выделять подсветкой кандидатов от непредставленных и недопредставленных государств-членов и вести поиск, помогающий руководителям выбирать кандидатов по стране гражданства.

16. In order to assist further departments in improving geographical representation throughout the Organization, the Galaxy e-staffing system has been enhanced to include a special feature that highlights candidates from unrepresented and underrepresented Member States.
16. В целях оказания дальнейшего содействия департаментам в улучшении географической представленности во всей Организации электронная система укомплектования штатов "Galaxy" была доработана и теперь включает специальную функцию, позволяющую подсвечивать на экране фамилии кандидатов из непредставленных и недопредставленных государств-членов.

It's the special features, they really drain the battery.
Все специальные функции разрядили батарею.

In that box is a special feature that I can activate if I press this button on the key fob.
В этой коробке есть специальная функция, которую я могу активировать, если я нажму вот эту кнопку на брелоке.

особенности

Special features of the equipment:
Особенности транспортного средства:

There were special features to their policy stances.
В их политике были свои особенности.

One of the special features of RS may be especially important.
Одна из характерных особенностей ДЗ может иметь особенно важное значение.

B. Special features of the countries with economies in transition
В. Особенности стран с переходной экономикой

The special features of the transport of fresh fruit and vegetables
Особенности перевозки свежих овощей и фруктов

3. Special features of selection procedures for privately
3. Характерные особенности процедур отбора в связи

This indicator is related to the special features of the criminal procedure.
Данный показатель связан с особенностями уголовного процесса.

There are a number of special features of the market discussion in 2000:
2. В 2000 году обсуждение положения на рынке характеризуется рядом особенностей:

B. Special features of the countries with economies in transition 43
В. Особенности стран с переходной экономикой 8—23 40

The special feature is it's expressive...
Характерная особенность выражается...

Does Lee Gang Seok have any special features?
У Ли Кан Сека есть какие-то особенности?

Some say a person who rescue another person has special features The same concerns the one who has to be rescued
Вы знаете, есть тезис, согласно которому человек, спасающий других, обладает совершенно характерными особенностями, как, впрочем, и тот, который нуждается в спасении.

A special feature of this physiognomy was its death-like pallor, which gave to the whole man an indescribably emaciated appearance in spite of his hard look, and at the same time a sort of passionate and suffering expression which did not harmonize with his impudent, sarcastic smile and keen, self-satisfied bearing.
Особенно приметна была в этом лице его мертвая бледность, придававшая всей физиономии молодого человека изможденный вид, несмотря на довольно крепкое сложение, и вместе с тем что-то страстное, до страдания, не гармонировавшее с нахальною и грубою улыбкой и с резким, самодовольным его взглядом.