Translation for "special difficulty" to russian

Special difficulty

• особая сложность

Translation examples

особая сложность

He mentioned the special difficulties that Colombia was facing, regardless of the fact that it was submitting its third report.
Он упоминает об особых сложностях, с которыми сталкивается Колумбия, несмотря на то обстоятельство, что страна представляет свой третий периодический доклад.

Its primary objective is the identification of measures necessary to ensure effective and consistent global implementation of IMO regulations, including the consideration of special difficulties faced by developing countries.
Его первейшей задачей является выявление мер, необходимых для обеспечения эффективного и последовательного глобального осуществления правил ИМО, включая рассмотрение особых сложностей, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.

A further extension of up to six months is possible only if the case presents special difficulty, and must be authorized by a provincial procurator, the procurator of the Gorny Badakhshan Autonomous Region, the Dushanbe procurator or a procurator of equivalent rank.
Дальнейшее продление срока - до шести месяцев - может быть осуществлено лишь в виду особой сложности дела прокурором области, Горно-Бадахшанской автономной области, города Душанбе и приравненным к ним прокурором.

The programme, originally targeted at juveniles who encounter special difficulty in finding work, has now been extended to persons over 45 years of age who have been unemployed for more than 12 months, even if they had not previously received benefits, or to anyone of any age who is handicapped, a returning emigrant or a victim of gender violence.
Целевой аудиторией программы являются группы граждан, испытывающие особые сложности с трудоустройством: несовершеннолетние, лица старше 45 лет, лица, не имевшие работы в течение длительного времени, вернувшиеся эмигранты, а также безработные любого возраста - инвалиды или жертвы гендерного насилия.