Translation for "special development" to russian

Special development

• специальная разработка
• специальное развитие

Translation examples

специальная разработка

Purchase of a framework system which includes most of the modules of the proposed system but lacks the most important feature: the on-line web forms and the report making feature which is essential to the WISP.V. The missing features require special development, including additional software packages and human resources.
i) приобретение рамочной системы, которая включала бы большинство модулей предлагаемой системы, но страдала бы нехваткой самой важной характеристики: онлайновых веб-форм и устройства для составления докладов, что имеет существенное значение для WISP.V. Недостающие свойства требуют специальной разработки, включая дополнительные пакеты программного обеспечения и людские ресурсы.

специальное развитие

The removal of a number of Supreme Court magistrates that had been opposed to the adoption of a bill on the creation of "special development zones" -- which affected the land rights of the Garifuna communities -- called for comments from the delegation will respect to the real independence of the judiciary and the current status of that bill.
Факт увольнения нескольких судей Верховного суда, настроенных против принятия законопроекта о создании "зон специального развития" - нарушающего земельные права общин гарифуна - требует комментариев делегации относительно реальной независимости судебного аппарата и нынешнего статуса данного законопроекта.