Translation for "special department" to russian

Special department

• специальный отдел

Translation examples

специальный отдел

No. of meetings with experts of specialized departments
Число проведенных заседаний с участием экспертов специальных отделов

(a) Hamburg: Establishment of a special department at the Land Criminal Office;
а) Гамбург: создание специального отдела в рамках бюро по расследованию преступлений;

Special departments within the Prosecutor's Office to counter corruption have been established.
В прокуратуре были созданы специальные отделы по противодействию коррупции.

Similar amendments to the Law on the Prosecutor's Office created a comparable special department for prosecutors.
В соответствии с такими же поправками к Закону о прокуратуре аналогичный специальный отдел был создан и для обвинителей.

There was a special department in the Ministry of Labour that dealt with foreign workers while they were in Lebanon.
В Министерстве труда есть специальный отдел, который ведает делами иностранных трудящихся, пока они находятся в Ливане.

A special Department for Combating the Trafficking in Persons has been established at the Police Headquarters in 2014.
В 2014 году в Главном полицейском управлении был создан специальный Отдел по борьбе с торговлей людьми.

For this purpose a special department has been set up in the Centre for analysis and research in the field of human rights.
С этой целью в Центре создан специальный отдел анализа и исследований в области прав человека.

A special department of the Ministry of Internal Affairs was responsible for protecting the health of persons serving custodial sentences.
За охрану здоровья лиц, находящихся под стражей, отвечает специальный отдел министерства внутренних дел.

However, work is currently underway to transfer responsibility for prisons to a special department in the Ministry of Justice.
Тем не менее в настоящее время ведется работа по передаче ответственности за тюрьмы в специальный отдел в Министерстве юстиции.

(c) The organization of the Statistical Office does not include a special department dealing only with censuses.
c) В структуре Статистического управления не имеется какого-либо специального отдела, занимающегося только вопросами переписей.

Then please explain to me, what was the task of the special department.
Тогда, пожалуйста, объясните мне, чем занимался специальный отдел.