Translation for "speaking english" to russian

Speaking english

• говорить на английском
• говорящие по-английски
• говорить по английски
• говорить по-английски

Translation examples

говорить на английском

They generally speak English.
Как правило, они говорят на английском языке.

How well does this person speak English?
Как хорошо данное лицо говорит по-английски?

Yu Mengjia speaks English, French and Russian
Ю Менцзиа говорит на английском, французском и русском языках.

In order to save time, I will now speak English.
В целях экономии времени я буду сейчас говорить на английском языке.

Languages: 99 per cent of the population speaks English.
Языки: 99 процентов жителей говорят на английском языке.

Of the total population, 99 per cent speaks English.
Девяносто девять процентов жителей говорят на английском языке.

“You can speak English!” said Fudge, sounding outraged. “And you’ve been letting me mime everything all day!”
— Вы говорите по-английски! — возмущенно воскликнул Фадж. — И вы весь день смотрели, как я объясняюсь жестами!

говорящие по-английски

Percentage of population speaking English
Доля населения, говорящего на английском языке Данные отсутствуют

speaking English as mother tongue 90 per cent
Доля населения, говорящего на английском языке в качестве родного

Percentage of population speaking English as mother tongue 90 per cent
Доля населения, говорящая на английском языке как на родном

It was not uncommon that persons belonging to an ethnic minority or who did not speak English lodged complaints with the courts for violation of their rights.
Нередко лицо, принадлежащее к этническому меньшинству или не говорящее по-английски, обращается в суд, чтобы заявить о нарушении своих прав.

The Committee is also concerned by the information regarding language barriers in court proceedings for minorities who do not speak English, iTaukei or Hindi (arts. 2, 4 and 6).
Кроме того, Комитет обеспокоен информацией о языковых барьерах, с которыми сталкиваются в судах представители меньшинств, не говорящие на английском, языке айтокеев или хинди (статьи 2, 4 и 6).

22. With regard to foreign prisoners, Germany reported on the availability of a brochure entitled "Tips for prisoners without a German passport" aimed at those who speak English, Russian and Turkish.
22. Что касается заключенных - иностранцев, то Германия сообщила об опубликовании брошюры под названием "Рекомендации для заключенных, не имеющих немецкого паспорта", предназначенной для лиц, говорящих на английском, русском или турецком языках.

This was determined by defining language need households based on ACS data on Housing Units with no person age 15 or older who speaks English "very well."
Данное решение было принято путем определения языковых потребностей домохозяйств на основе данных ОАО о жилищных единицах, в которых отсутствуют лица в возрасте 15 лет или старше, "очень хорошо" говорящие по-английски.

168. In 2004 the Northern Ireland Health and Social Care Interpreting Service was established to improve access to health and social care services by members of ethnic communities who do not speak English.
168. В 2004 году была создана Служба устного перевода системы здравоохранения и социального обеспечения Северной Ирландии в целях улучшения доступа к услугам в области здравоохранения и социального обеспечения для членов этнических общин, не говорящих на английском языке.

People able to speak English, French or Spanish can select reading material from millions of books; however, those unable to speak a globally used language may enjoy access to very few.
У людей, говорящих на английском, испанском или французском языках, очень широкий выбор книг для чтения − миллионы произведений; однако люди, которые не говорят на глобально используемых языках, могут иметь доступ лишь к весьма ограниченному числу произведений.

I like kids who don't speak English.
Мне нравятся дети, не говорящие по-английски.

A lot of people don't speak English.
Растет число людей, не говорящих по-английски.

Well spoken! Nice to have a cobber that speaks English!
Приятно иметь товарища, говорящего по-английски.

Other than a six-year-old witness who can barely speak English, no. Nothing.
- Кроме шестилетнего свидетеля, едва говорящего по-английски, - нет.

So real quick, do any of you have any funny takes on marriage, lawyers, or cab drivers who can't speak English?
Итак, давайте по-быстрому, у кого-нибудь из вас были забавные случаи на тему брака, юристов или таксистов, не говорящий по-английски?

говорить по английски

They generally speak English.
Как правило, они говорят на английском языке.

How well does this person speak English?
Как хорошо данное лицо говорит по-английски?

Yu Mengjia speaks English, French and Russian
Ю Менцзиа говорит на английском, французском и русском языках.

In order to save time, I will now speak English.
В целях экономии времени я буду сейчас говорить на английском языке.

Languages: 99 per cent of the population speaks English.
Языки: 99 процентов жителей говорят на английском языке.

Of the total population, 99 per cent speaks English.
Девяносто девять процентов жителей говорят на английском языке.

“You can speak English!” said Fudge, sounding outraged. “And you’ve been letting me mime everything all day!”
— Вы говорите по-английски! — возмущенно воскликнул Фадж. — И вы весь день смотрели, как я объясняюсь жестами!