Translation for "space-walk" to russian

Space-walk

noun

• выход в открытый космос

Translation examples

выход в открытый космос noun

(d) Chris Hadfield takes a space walk and delivers the robotic arm to ISS
d) Крис Хадфилд выходит в открытый космос и доставляет автоматизированный манипулятор на МКС

The results are expected to lead to a better understanding of radiation exposure in space and to better planning of future space walk activities.
Ожидается, что полученные результаты позволят получить более четкое представление о радиационном облучении в космосе и соответственно лучше планировать будущие мероприятия, связанные с выходом в открытый космос.

Those include space walks, the establishment of orbital space stations, where various scientific and technological experiments are carried out, and flights to other planets.
Среди них -- выход в открытый космос, создание орбитальных станций, выполнение на них многочисленных научных и технологических экспериментов, полеты к другим планетам.

During the first space walk the cosmonauts carried out checks of the external components of the Mir station and assessed the condition of the side docking unit.
При первом выходе в открытый космос космонавты провели контрольный осмотр наружных элементов комплекса "Мир" и оценку состояния боковых стыковочных узлов.

In order to measure radiation levels during the space walk portion of a mission, small electronic badges were placed inside astronaut extra-vehicular activity (EVA) suits.
Для измерения уровней радиации при выходе в открытый космос во время полета внутри предназначенных для внекорабельной деятельности скафандров астронавтов размещались небольшие электронные устройства.

In December 2001, the innovative extra-vehicular activity radiation monitor (EVARM) experiment, developed by Thomson and Nielsen of Ottawa, was used to measure the amount of radiation astronauts receive during space walks.
7. В декабре 2001 года для измерения дозы радиации, получаемой астронавтами во время выхода в открытый космос, был проведен эксперимент с использованием новейшего прибора для радиационного контроля при внекорабельной деятельности, разработанных компанией "Томсон и Нильсен" в Оттаве.

Owing to the effects of humankind's aerospace activities on the environmental health of the Earth, space debris has emerged in recent decades as a problem seriously threatening the survival of orbiting spacecraft, space platforms and astronauts carrying out space walks in LEO.
Одним из последствий воздействия аэрокосмической деятельности человека на экологию Земли является возникшая в последние десятилетия проблема космического мусора, которая серьезно угрожает безопасности орбитальных космических аппаратов и платформ и жизни астронавтов, совершающих выходы в открытый космос в околоземном пространстве.

In 1997 the crew of the 24th principal expedition performed five space walks, in the course of which operations were carried out to repair the power-supply circuit of the Mir station, evaluate the structural condition of the Spektr module at the site of the pressure leak, replace a solar array on the Kvant module and perform various scientific experiments.
Экипажем ЭО-24 в 1997 году было совершено 5 выходов в открытый космос, в результате которых были проведены работы по восстановлению схемы энергопитания комплекса "Мир", анализу состояния конструкции модуля "Спектр" в месте разгерметизации, замене солнечной батареи на модуле "Квант" и выполнены научные эксперименты.

ln the third year, there's a six- week course of actual space walks, so you can get used to them.
На третьем курсе есть шестинедельная практика выходов в открытый космос, так что можно привыкнуть.

Every satellite... every constellation... souvenirs of space walks and astronauts... and rockets launched by NASA in the '60s.
Про каждый спутник, каждое созвездие, про выходы в открытый космос, космонавтов, запуски ракет НАСА в 60-х.