Translation for "soweto" to russian

Soweto

• соуэто
• в соуэто
• совето

Translation examples

соуэто

She was born in Soweto.
Она родилась в Соуэто.

It was young people who fell in Soweto in the fight against apartheid.
Именно молодые люди погибли в Соуэто в борьбе против апартеида.

They faced police and army bullets, for instance at the time of the Soweto uprising in 1976.
Они шли навстречу пулям полиции и армии, например, во время восстания в Соуэто в 1976 году.

While in South Africa, the independent expert visited the Thuthuzela care centre in Soweto on the outskirts of Johannesburg.
В Южной Африке независимый эксперт посетил центр Тутузела в Соуэто на окраине Йоханнесбурга.

This includes the upgrading of two centres in Soweto, training of staff and the provision of the minimum necessary equipment.
Эта работа включает модернизацию двух центров в Соуэто, подготовку кадров и предоставление минимально необходимого оборудования.

It was envisaged that a policy for the restoration of a culture of teaching and learning would be commemorated and Soweto Day was set aside for that purpose.
В этой связи предусматривается провести день восстановления культуры преподавания и учебы, который будет отмечаться в День Соуэто.

He is quoted saying, "I wanted to start a clothing business in Soweto, but I couldn't get a licence.
Цитируют его следующие слова: "Я хотел открыть в Соуэто магазин для продажи одежды, но не смог получить лицензию.

The pass rate was even lower in the township of Soweto, which had experienced many school protests and a high level of violence.
Еще ниже была успеваемость в поселке Соуэто, в котором широкое распространение получили школьные протесты и насилие.

86. Situation in South Africa: killings and violence by the apartheid regime in South Africa in Soweto and other areas
86. Положение в Южной Африке: убийства и насилие, совершенные режимом апартеида Южной Африки в Соуэто и других районах

Nancefield, Soweto Township
Ненсфилд, район Соуэто

Soweto sounds great.
Соуэто звучит прекрасно.

Uh, Soweto uprising.
Восстание в Соуэто.

Inhlazane Station - Soweto Township
Станция Инлазан - город Соуэто

Nancefield Workers Hostel, Soweto Township
Общежитие рабочих Ненсфилда, город Соуэто

But I could do some good in Soweto.
Но в Соуэто я могу заниматься чем-то полезным..

I've applied for a job at a school in Soweto.
Я подала заявление на работу в школу в Соуэто.

Soweto residents say that in the early hours of this morning, members of the Inkatha Freedom Party attacked sections of Soweto, known to be sympathetic to the ANC.
Резиденты Соуэто говорят, что сегодня рано утром члены партии Инката Фридом атаковали части Соуэто, замеченные в сочувствии АНК.

I'm getting my TV back, I'm getting my DVDs back, and I'm stopping Miss Gulliver from going to Soweto.
Я верну мой телевизор, я верну мои DVD, и я не дам миссис Галливер уехать в Соуэто.

Um, listen, they've offered me the job... ..and I've decided... That, in the cold light of day, your hair-brained idea to start a new life in Soweto is totally and utterly absurd?
Эм, слушай, они предложили мне работу и я решила... ..поразмыслив на холодную голову, что твоя опрометчивая идея начать новую жизнь Соуэто целиком и полностью абсурдна?

совето

About 1800 households from the Kibera Soweto have been relocated.
Были переселены примерно 1 800 семей из района Кибера Совето.

67. In response to the United Nations Convention on Persons with Disabilities, UN-Habitat expanded its work in slums in Nairobi in October 2007 with a new project entitled "Promoting the rights for health and education for children with disabilities in the Kibera-Soweto Slum".
67. В ответ на принятие Конвенции Организации Объединенных Наций о правах инвалидов ООН-Хабитат расширила свою работу в районах трущоб Найроби, начав осуществление в октябре 2007 года нового проекта, озаглавленного <<Расширение прав на охрану здоровья и образование для детей-инвалидов в трущобах Кибера-Совето>>.

You're in Soweto.
Едете в Совето. Зачем?