Translation for "sow seed" to russian

Sow seed

• посеять семена
• сеют семена

Translation examples

посеять семена

She has tried to sow seeds of confusion.
Она попыталась посеять семена путаницы.

30. Mr. Wibisono (Indonesia) said that globalization could benefit all parties, but could also sow seeds of discontent.
30. Гн Вибисоно (Индонезия) говорит, что процесс глобализации может принести выгоды всем участникам, но может и посеять семена раздора.

They unsuccessfully attempted to sow seeds of discord between the Government and the people of eastern Bhutan through baseless allegations that the Royal Government had been discriminating against the eastern Bhutanese.
Они безуспешно пытались посеять семена раздора между правительством и населением восточных районов Бутана, распространяя голословные утверждения о том, что королевское правительство осуществляет дискриминацию по отношению к этой части населения.

In Lebanon, we find that the sinful hand of treachery assassinated the former Prime Minister, a respected person, and then we see how news is fabricated to direct accusations at other respected groups and leaders in an effort to sow seeds of division.
В Ливане мы видели, как греховная предательская рука совершила убийство бывшего премьер-министра, всеми почитаемого человека, и затем мы стали свидетелями того, как фабрикуются новости, с тем чтобы возложить вину на другие уважаемые группы и лидеров, с тем чтобы посеять семена раздора.

- Wonderful things can happen when you sow seeds of distrust in a garden of assholes.
- Удивительные вещи происходят, если посеять семена недоверия в саду мудаков.

сеют семена

The Holy See shared the concerns of the Commissioner-General ; the needs of the refugees were growing even as resources became more limited, and the uncertain future of the refugees sowed seeds of possible radicalization for the young.
Святой Престол разделяет обеспокоенность Генерального комиссара по поводу того, что постоянное увеличение потребностей беженцев в условиях сокращения финансовых ресурсов и неопределенность дальнейшей судьбы беженцев сеют семена возможного роста радикализма среди молодежи.