Translation for "soviet authorities" to russian

Soviet authorities

• советские власти
• советская власть

Translation examples

советские власти

Further, the policy of the Soviet authorities was to prevent access by Latvians to professions in various governmental and strategic fields.
Кроме того, политика советских властей заключалась в недопущении латышей на работу в правительственной и стратегической областях.

These massacres were the first acts of mass killings followed by criminal proceedings launched by the Soviet authorities.
Эти расправы стали первыми актами массовых убийств, в отношении которых при советской власти были возбуждены уголовные дела.

Karabagh is one of the historical territories of Armenia and was annexed to Azerbaijan by the Soviet authorities in the early 1920s.
Нагорный Карабах является одной из исторических частей Армении, которая была присоединена советскими властями к Азербайджану в начале 20-х годов ХХ века.

2/ The figure includes additional tests announced by the Soviet authorities in September 1990 for the period 1949-1990.
2/ Эта цифра включает дополнительные испытания за период 1949-1990 годов, о которых советские власти объявили в сентябре 1990 года.

These massacres were the first acts of mass killings on the territory of the former Soviet Union, as documented by the criminal proceedings launched by the Soviet authorities.
Эти злодеяния явились первыми массовыми убийствами на территории бывшего Советского Союза, как об этом свидетельствуют материалы уголовного расследования, проведенного советскими властями.

These massacres were the first acts of mass killings on the territory of the Soviet Union, as witnessed by the criminal proceedings launched by the Soviet authorities.
Эти массовые убийства стали первыми актами массовых зверств на территории Советского Союза, что подтверждают свидетельские показания в ходе уголовного расследования, проведенного советскими властями.

The manner and content of the initial response from the Soviet authorities left a legacy of scepticism as to the facts, and a loss of confidence among the affected populations.
Характер и содержание деятельности на первом этапе, проводимой советскими властями, вызвали скептическое отношение к сообщаемым фактам и утрату доверия со стороны пострадавших в результате аварии групп населения.

34. The population and the authorities of the Autonomous Region of Nagorny Karabakh and the authorities of the Armenian SSR made numerous appeals to the Soviet authorities to revise the decision of the transfer of Nagorny Karabakh to the Azerbaijani SSR.
34. Население и власти Нагорно-Карабахской автономной области и власти Армянской ССР неоднократно обращались к советским властям с призывами пересмотреть решение о передаче Нагорного Карабаха Азербайджанской ССР.

4. Calls upon the Soviet authorities to ensure the safety of the 500,000 Armenians currently living in Soviet Azerbaijan and to ensure that those found guilty of having incited or taken part in the pogroms against the Armenians are punished according to Soviet law.
4. призывает советские власти обеспечить безопасность ныне проживающих в Советском Азербайджане 500 000 армян и обеспечить, чтобы виновные в подстрекательстве или участии в погромах армян были наказаны в соответствии с советскими законами>>.