Translation for "southern slope" to russian

Southern slope

• южный склон

Translation examples

южный склон

2. Georgia lies on the southern slopes, and to the south of the Caucasus.
2. Грузия расположена на южных склонах Кавказского хребта и к югу от него.

The Djiboutian forces were ordered to mount the southern slope of RasDoumeira.
Войска Джибути получили приказ подняться на южный склон Рас-Думейры.

There the ex-combatants cross into the Democratic Republic of the Congo on the southern slope of the Sabinyo volcano.
Там, как заявили бывшие комбатанты, они входят в пределы Демократической Республики Конго по южному склону вулкана Сабиньо.

On the southern slopes, oasis towns are visible amid the palm trees that grow in the arid desert areas.
На южных склонах разбросаны оазисные городки, которые хорошо заметны среди произрастающих в бесплодной пустыне финиковых пальм.

1. Nepal is a country lying on the southern slopes of the central Himalayas between China (to the north) and India (to the south).
1. Непал располагается на южных склонах Центральных Гималаев и граничит с Китаем (на севере) и Индией (на юге).

It is situated on the southern slopes of the Himalayas between China in the north and India in the south, occupying a key and strategic position.
Непал расположен на южных склонах горной системы Гималаев и граничит на севере с Китаем, а на юге - с Индией, занимая, таким образом, ключевое и стратегическое положение.

The River Iori takes off on the southern slope of the Main Caucasian Range at the height of 2600 m, flows from Georgia to Azerbaijan and falls into the Mingechevir reservoir.
28. Река Иори берет свое начало на южном склоне Главного кавказского хребта на высоте 2 600 м, протекает из Грузии в Азербайджан и впадает в Мингечаурское водохранилище.

However, since the order referred only to one specific plot of land, settlers circumvented it by moving their bulldozers to another plot located on the southern slope of Givat Hazayit.
Тем не менее, поскольку в распоряжении говорилось лишь об одном конкретном участке земли, поселенцы в обход этого документа перегнали свои бульдозеры на другой участок, расположенный на южном склоне холма Гиват-Хазаит.

6,700 km2 4,755 km2 The River Alazani, the second largest river in Eastern Georgia, is formed at the junction of two mountain rivers, which flow from the southern slopes of the Main Caucasus Mountain Range.
37. Река Алазани, которая является второй по величине рекой в Восточной Грузии, образуется в результате слияния двух горных рек, которые берут свое начало на южных склонах Главного кавказского хребта.