Translation for "southeast region" to russian

Southeast region

• юго-восточный регион

Translation examples

юго-восточный регион

Most requests for assistance came from the Southeast region (30.49 percent) followed by the Center-West (24.45%).
Большинство просьб о помощи поступили из Юго-Восточного региона (30,49 процента), за которым следовал Западно-Центральный (24,45 процента).

13. Please provide information on measures taken to address the illiteracy rate of women in the State party in particular in the South and Southeast regions (CEDAW/C/BRA/7, para. 190).
13. Просьба предоставить информацию о принятых мерах по сокращению уровня неграмотности среди женщин, особенно в южных и юго-восточных регионах (CEDAW/C/BRA/7, пункт 190).

Although almost all of the Brazilian States are working to introduce networks for integrated care and establishing partnerships with the security and justice areas, most of the services are situated in the South and Southeast Regions.
Хотя почти все бразильские штаты работают над созданием комплексных сетей по оказанию помощи и налаживают партнерские отношения с органами безопасности и юстиции, большинство медицинских учреждений расположены в Южном и Юго-Восточном регионах страны.

The operation brought about a structural change in the southeast region of the country, with the elimination of competition between White Martins and Liquid Carbonic; White Martins became the sole supplier of carbonic gas in the region.
Это слияние привело к структурным изменениям на данном рынке в юго-восточном регионе страны: с прекращением конкуренции между "Уайт мартинс" и "Ликвид карбоник" компания "Уайт мартинс" стала единственным производителем углеродных газов в регионе.

The two firms should abstain, over the following six years, from any bidding process from any new source of carbonic gas subproducts which might arise in the southeast region;
а) указанные две компании должны в течение ближайших шести лет воздерживаться от участия в любых конкурсах предложений от каких-либо новых поставщиков субпродуктов на основе углеродных газов, которые могут объявляться в юго-восточном регионе;

It was accordingly agreed to follow-up the event at a regional level with a training programme for the Investment Promotion Agencies of the Southeast region using materials prepared by the UN/ECE BOT Group and in cooperation with the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) of the World Bank.
Поэтому было решено подкрепить указанную деятельность на региональном уровне программой подготовки сотрудников учреждений Юго-Восточного региона, занимающихся стимулированием инвестиций, с использованием материалов, подготовленных Группой ЕЭК ООН по СЭП, и при содействии Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) и Многостороннего агентства по инвестиционным гарантиям (МИГА) Всемирного банка.