Similar context phrases
Translation examples
As Southall has consistently recalled it, a single male voice was heard over the sound of an aircraft engine saying in a voice Southall describes as `cool and professional':
Ретроспективно Саутолл всегда описывал ее как запись одного и того же мужского голоса, звучащего на фоне гула самолетных двигателей и произведшего на Саутолла впечатление <<невозмутимого и профессионального>>:
Southall heard recording - EET - shortly after 00:00
Саутолл прослушал запись: вскоре после 00:00 (EET)
In June 2013 Charles Southall visited Doyle at his home in Honolulu.
В июне 2013 года Чарлз Саутолл посетил Дойла у него дома в Гонолулу.
Southall's task was to read and if necessary decrypt intercepted messages and to pass them on to authorised users.
Задача Саутолла состояла в прочтении, а при необходимости -- и расшифровывании перехватываемых сообщений и их передаче санкционированной клиентуре.
Southall drove to the listening facility where, shortly after midnight, a recording was played back to a group gathered over a loudspeaker.
Саутолл приехал на пост прослушивания, и вскоре после полуночи для собравшейся там группы проиграли через репродуктор некую запись.
Asked by Southall what was said in intelligence circles about the crash, Doyle replied that, after he had been posted to Burundi,
Отвечая на вопрос Саутолла о том, чтó говорили в разведывательных кругах по поводу авиакатастрофы, Дойл ответил, что после того, как его откомандировали в Бурунди,
13.23 In September 1961, Charles Southall was stationed at the US National Security Agency's naval communications facility in Cyprus.
13.23 В сентябре 1961 года Чарлз Саутолл служил на военно-морском пункте связи Агентства национальной безопасности США на Кипре.
One is that Southall, who was fluent in French as well as English, says that the cockpit narrative may well have been in French.
Вопервых, Саутолл, который владел французским языком так же свободно, как английским, говорит, что донесение из кабины пилота вполне могло звучать на французском.
13.29 Southall has repeated his account more than once over the intervening years, and it has been subjected more than once to critical scrutiny.
13.29 За истекшие годы Саутолл неоднократно повторял свой рассказ, и этот рассказ неоднократно подвергался критическому разбору.
CHANGE submitted an alternative report to the Commission on Human Rights in 1995, in combination with Liberty and Southall Black Sisters, at the time of the periodic report of the United Kingdom.
"ЧЕЙНДЖ" представила альтернативный доклад Комиссии по правам человека в 1995 году совместно с "Либерти" и "Черными сестрами Саутхолл" одновременно с представлением очередного доклада Соединенного Королевства.
The report of the public inquiry into the rail crash at Southall in 1997, conducted by Professor Uff, was published in February 2000 and made 93 recommendations to improve safety, all of which were accepted by the Health and Safety Commission.
В феврале 2000 года был опубликован доклад по результатам официального расследования причин происшествия в Саутхолле в 1997 году, проведенного проф. Уффом, в котором было сформулировано 93 рекомендации по повышению безопасности, причем все они были приняты Комиссией по здравоохранению и безопасности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test