Translation for "south korean" to russian

South korean

adjective

• южнокорейский

Translation examples

южнокорейский adjective

It was the South Korean authorities.
Это сделали южнокорейские власти.

The south Korean authorities are mistaken, however.
Южнокорейские власти, однако, ошибаются.

This is the indecent act of South Korean dogs.
Это - недостойное поведение южнокорейских псов.

The problem lies with the South Korean authorities.
Проблема относится скорее к южнокорейским властям.

South Korean businesses are investing in the North.
Южнокорейские бизнесмены осуществляют инвестиции в Северную Корею.

It is the same with the current South Korean authorities.
Нынешние южнокорейские власти пользуются аналогичными методами.

But the South Korean representative should not have done so.
Но южнокорейскому представителю не следовало так поступать.

There is no problem with South Korean scientific research.
Никакой проблемы, связанной с южнокорейскими научными исследованиями, не существует.

The South Korean authorities are called upon to keep this in mind.
Южнокорейским властям следует учитывать это.

There are many questions, even among the South Korean population.
Даже у южнокорейского населения на этот счет существует множество вопросов.

That damned South Korean spineless...
Боже мой, эти неразборчивые южнокорейские девицы...

The South Korean Special Forces shoot very poorly.
Хреново стреляют южнокорейские спецназовцы.

! You, South Koreans, are assholes! Captain,
Все вы - южнокорейские ублюдки! то кем хотели быть?

Check on any movements by the South Korean Intelligence.
Проверяйте каждое движение южнокорейской разведки. - Да.

Well, he cleared as part of the South Korean security detail.
Южнокорейские спецслужбы засекретили информацию о нем.

For the past 40 days, South Korean forces have only been retreating.
Южнокорейская армия отступала на протяжении 40 дней.

I've always felt like I'm in the South Korean team.
И мне всегда кажется, что я - футболист южнокорейской команды.

It seems our Leader may accept the South Korean President's offer.
Похоже, наш вождь намерен принять предложение южнокорейского президента.

The South Korean government seems to be undergoing a secret movement with the North Koreans.
Предположительно, южнокорейское правительство проводит тайную сделку с Севером.

житель южной кореи noun

The National Security Law prohibits the South Korean people from meeting their compatriots from the North, exchanging letters and even communicating by telephone with the people of the North.
Закон о национальной безопасности запрещает жителям Южной Кореи встречаться со своими соотечественниками с Севера, обмениваться письмами и даже общаться с ними по телефону.

It has also been used as a punishment for those North Koreans, repatriated from a neighbouring country, who have had contact with South Koreans or Christians.
Она также используется в качестве меры наказания тех репатриировавшихся из соседней страны северокорейцев, которые имели контакты с жителями Южной Кореи или христианами.

95. The delegation also reiterated that the issue of prisoners of war had been completely settled in accordance with the Armistice Agreement and that the issue of "abduction of south Koreans" did not exist.
95. Делегация также вновь заявила о том, что проблема военнопленных была полностью урегулирована в соответствии с Соглашением о перемирии и что проблемы "похищения жителей Южной Кореи" не существует.

Even after the war, hundreds of South Koreans were forcibly taken to North Korea against their will, leaving behind families grieving over separation and anguished by the uncertainty of whether the other members were still alive.
Даже после войны в Северную Корею были против их воли насильно вывезены сотни жителей Южной Кореи, где остались их семьи, переживающие разлуку и страдающие от неуверенности в том, живы ли другие члены семьи.