Translation for "south and north korea" to russian

South and north korea

• южная и северная корея
• южный и северная корея

Translation examples

южная и северная корея

Bulgaria notes with satisfaction the positive progress in the relations between South and North Korea.
Болгария с удовлетворением отмечает позитивный прогресс в отношениях между Южной и Северной Кореей.

If persons of Korean origin (South and North Korea) do not wish to receive an education at a Japanese school, many such students instead attend schools for Koreans.
Если лица корейского происхождения (Южная и Северная Корея) не желают получать образование в японской школе, они обучаются в корейских школах.

15. With respect to relations between South and North Korea, South Korea is fostering a relationship with the North based on a spirit of reconciliation and cooperation.
15. Что касается отношений между Южной и Северной Кореей, то Южная Корея способствует развитию отношений со своим соседом в духе примирения и сотрудничества.

We hope that this development will pave the way for further positive measures within the framework of military confidence-building measures between South and North Korea in the near future.
И мы надеемся, что эти события проложат путь к принятию в ближайшем будущем позитивных мер по укреплению доверия в военной области между Южной и Северной Кореями.

The signing of the "Agreement on Reconciliation, Non-Aggression, Exchange and Cooperation between South and North Korea" on 13 December 1991 symbolizes a new era in South-North relations.
Подписание 13 декабря 1991 года "Соглашения о примирении, ненападении, обмене и сотрудничестве между Южной и Северной Кореей" символизирует начало новой эры в отношениях между Югом и Севером.

The peace treaty on the Korean peninsula should be discussed directly between the parties concerned, namely South and North Korea, which had primary responsibility for defending peace on the peninsula.
Договор о мире на Корейском полуострове должен обсуждаться непосредственно между заинтересованными сторонами, а именно Южной и Северной Кореей, которые несут главную ответственность за защиту мира на полуострове.

южный и северная корея

If persons of Korean origin (South and North Korea) do not wish to receive an education at a Japanese school, many such students instead attend schools for Koreans.
Если лица корейского происхождения (Южная и Северная Корея) не желают получать образование в японской школе, они обучаются в корейских школах.