Translation for "source of imports" to russian
Translation examples
As for imports, Asian developing countries, as well as CIS countries and countries in Central and Eastern Europe, have become important sources of imports for some LLDCs.
Что касается импорта, то крупными источниками импорта некоторых НВМРС становятся развивающиеся страны Азии, а также страны СНГ и страны Центральной и Восточной Европы.
The principal sources of imports are the United States and Puerto Rico, Trinidad and Tobago, and the countries of the European Union, mainly the United Kingdom.
Основными источниками импорта являются Соединенные Штаты и Пуэрто-Рико, Тринидад и Тобаго и страны Европейского союза, прежде всего Соединенное Королевство.
The North will remain a major destination of the South's exports and a main source of imports.
Север останется для Юга основным направлением экспорта и основным источником импорта.
The Latin America and Caribbean region was the largest source of imports, accounting for 44 per cent.
Регион Латинской Америки и Карибского бассейна был главным источником импорта -- 44 процента.
As it has no access to the nearby United States markets, Cuba is forced to look further afield for sources of imports and for buyers for sugar.
Поскольку Куба не имеет доступа к ближайшим к ней американским рынкам, она вынуждена искать источники импорта и покупателей на производимый в этой стране сахар в более удаленных регионах мира.
This concern with the Russian Federation's reliability as a source for import is compounded by rapidly growing domestic need for natural gas in the Russian Federation.
Эта проблема, касающаяся надежности Российской Федерации как источника импорта, осложняется быстро растущим внутренним спросом на природный газ в самой Российской Федерации.
Russia and the CIS are still relevant sources of imports especially as providers of energy.
Существенными источниками импорта, особенно в качестве поставщиков энергии, попрежнему являются Россия и СНГ.
However, with the exception of CITES, species documentation of the original source of imports remains problematic both for timber traders and the Government.
Однако, за исключением видов, охваченных СИТЕС, получение документации по первоначальным источникам импорта с указанием породного состава попрежнему связано с проблемами как для торговцев лесоматериалами, так и правительства.
The European Union was the second largest source of imports, accounting for 22 per cent of Cuba's total.
Вторым по значимости источником импорта был Европейский союз, на который приходилось 22 процента от общего объема импорта Кубы.
Trade dependence on Israel persists, judging by the overwhelming reliance on it as a source of imports and a destination for exports.
23. Если судить по показателям почти полной опоры на Израиль в качестве источника импорта и места назначения экспорта, зависимость в торговле от Израиля попрежнему сохраняется.